1
00:01:20,375 --> 00:01:25,792
& Lt; i & gt; Diadaptasi daripada Zhou
"Notis Kematian" Haohui.</i>

2
00:01:27,042 --> 00:01:33,250
& Lt; i & gt; "Dalam masa jenayah, sentiasa ada
seseorang memerhati dalam gelap."</i>

3
00:01:36,417 --> 00:01:41,208
<i>7 Oktober 2009.</i>

4
00:01:54,958 --> 00:02:00,792
Bong! Bong!

5
00:02:02,583 --> 00:02:04,208
Bong!

6
00:02:05,958 --> 00:02:06,791
Lo Fei.

7
00:02:06,792 --> 00:02:07,957
Anda tahu bom.

8
00:02:07,958 --> 00:02:09,457
Beritahu saya bagaimana untuk melucutkan senjata yang ini.

9
00:02:09,458 --> 00:02:10,291
Merah atau biru?

10
00:02:10,292 --> 00:02:11,874
Entahlah! Anda hanya membuat saya meneka!

11
00:02:11,875 --> 00:02:14,175
Saya tahu, tetapi saya masih mahu
anda untuk membantu saya meneka.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,458
Merah atau biru?

13
00:02:17,167 --> 00:02:17,750
Merah!

14
00:02:17,833 --> 00:02:18,666
Merah!

15
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
Awak sayang saya tak?

16
00:02:22,250 --> 00:02:24,083
Ya amat.

17
00:02:24,917 --> 00:02:26,708
Biru. Potong yang biru!

18
00:02:28,333 --> 00:02:32,083
Jika saya mati, saya akan berkahwin
anda di kehidupan seterusnya.

19
00:03:58,708 --> 00:04:02,375
<i>2 November 2019.</i>

20
00:04:02,458 --> 00:04:03,875
Dah 10 tahun.

21
00:04:04,042 --> 00:04:07,417
Anda akan bekerja di
Pelesenan sehingga bersara?

22
00:04:07,833 --> 00:04:09,917
Pelesenan agak bagus. Ia damai.

23
00:04:12,750 --> 00:04:17,083
Awak tak patut salahkan
sendiri tentang Man Wan.

24
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
Itu bukan salah awak.

25
00:04:19,167 --> 00:04:20,333
Tunggu sekejap.

26
00:04:20,542 --> 00:04:22,342
Kena dapatkan sesuatu dari studio.

27
00:04:39,042 --> 00:04:40,333
Hai, Encik Cheng.

28
00:05:23,375 --> 00:05:24,208
Operasi polis!

29
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
Apa yang sedang berlaku?

30
00:05:25,125 --> 00:05:26,208
Awak tinggal di sini!

31
00:07:18,667 --> 00:07:20,958
awak buat apa?!

32
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
Apa yang sedang berlaku?

33
00:07:25,042 --> 00:07:27,833
Apa yang sedang berlaku?

34
00:07:35,458 --> 00:07:36,542
Operasi polis!

35
00:07:36,750 --> 00:07:37,707
Semua orang bergerak ke luar!

36
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
Ketua Penguasa Hon!

37
00:07:39,833 --> 00:07:40,957
Allahyarham ialah Cheng Kok Ming.

38
00:07:40,958 --> 00:07:42,374
Adakah dia bekas Wilayah
Komander Daerah Utara?

39
00:07:42,375 --> 00:07:44,582
Adakah dia mempunyai musuh?

40
00:07:44,583 --> 00:07:45,208
Yang Berhormat,

41
00:07:45,250 --> 00:07:46,042
-Saya ingin tahu...
-Beritahu kami sesuatu!

42
00:07:46,083 --> 00:07:48,749
Lihat, saya juga mahu
jawapan kepada soalan anda.

43
00:07:48,750 --> 00:07:51,042
Tetapi seperti yang anda semua lihat,
Saya baru sampai.

44
00:07:51,208 --> 00:07:54,458
Jadi jika saya mempunyai sebarang kemas kini,
Saya akan memberitahu anda segera.

45
00:07:54,667 --> 00:07:57,208
Beritahu wartawan ini
untuk meninggalkan. Semua orang keluar.

46
00:07:57,542 --> 00:07:59,166
Ketua akan memberitahu anda! semua orang,

47
00:07:59,167 --> 00:08:01,867
sila tinggalkan dan biarkan
polis menjalankan tugas mereka, ok?

48
00:08:02,708 --> 00:08:04,208
Siapa yang bertanggungjawab di sini malam ini?

49
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
Saya, tuan.

50
00:08:05,667 --> 00:08:06,958
Anda tiba sebelum wartawan, bukan?

51
00:08:07,000 --> 00:08:07,792
Baik tuan!

52
00:08:07,793 --> 00:08:08,917
Bercakap dari pengalaman,

53
00:08:08,958 --> 00:08:12,042
Bagaimana anda akan mengatakan
pembunuh masuk ke dalam bangunan?

54
00:08:14,333 --> 00:08:15,958
Anda benarkan mereka masuk,

55
00:08:16,750 --> 00:08:19,667
Ini bermakna anda membenarkan mereka
untuk memusnahkan bukti di tempat kejadian...

56
00:08:19,708 --> 00:08:22,408
Dengan memijak seluruh tubuhnya
tapak kaki dan cap jari.

57
00:08:23,750 --> 00:08:25,333
Tsang Pak Ho, awak bertanggungjawab.

58
00:08:25,542 --> 00:08:26,750
Baik tuan!

59
00:08:32,333 --> 00:08:34,500
Awas, biar saya ambil gambar dulu.

60
00:08:35,083 --> 00:08:38,083
Anda pasti suka
mengumpul barang-barang yang mengerikan.

61
00:08:38,250 --> 00:08:39,958
Tuan.

62
00:08:40,833 --> 00:08:41,875
Tuan.

63
00:08:45,208 --> 00:08:47,500
Dia yang panggil masuk.
Dia berada di sini sepanjang masa.

64
00:08:47,542 --> 00:08:49,792
Dia tidak membuat intip sejak kami tiba.

65
00:08:54,667 --> 00:08:57,667
Bukankah dia Lo Fei, dia
daripada Pelesenan Senjata?

66
00:08:58,792 --> 00:09:00,042
Inspektor Lo.

67
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
Apa yang awak buat di sini, inspektor?

68
00:09:07,000 --> 00:09:08,333
Lepaskan belenggu dia.

69
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
Tuan, si mati ialah Cheng Kok-Ming.

70
00:09:11,167 --> 00:09:12,917
Bekas Wilayah
Komander Daerah Utara.

71
00:09:12,958 --> 00:09:14,082
Dia bersara beberapa tahun lalu,

72
00:09:14,083 --> 00:09:16,792
kemudian menjadi satu perkembangan
pengurus di Lonton Real Estate.

73
00:09:16,875 --> 00:09:19,208
Kenapa awak ada di sini, inspektor?

74
00:09:24,750 --> 00:09:25,792
Inspektor Lo?

75
00:09:27,458 --> 00:09:29,167
Jangan duduk di sana seperti orang bodoh.

76
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
Jawab dia.

77
00:09:32,750 --> 00:09:34,417
Bolehkah anda memberi saya jawapan?

78
00:09:34,750 --> 00:09:35,832
Anda lebih baik tahu siapa yang anda cari.

79
00:09:35,833 --> 00:09:38,208
Lelaki, Cina, tinggi 6 kaki, berbadan kurus.

80
00:09:38,750 --> 00:09:41,207
Saya tanya awak. awak buat apa kat sini?

81
00:09:41,208 --> 00:09:43,958
Cheng meminta untuk berbual
sebelum ke lapangan terbang,

82
00:09:44,000 --> 00:09:45,874
Tetapi perlu mendapatkan
sesuatu dari studio dahulu.

83
00:09:45,875 --> 00:09:49,025
Aku halau dia balik. Semasa di
kereta, saya nampak orang lain masuk.

84
00:09:50,500 --> 00:09:52,042
Dalam pembukaan di sana.

85
00:09:57,167 --> 00:09:59,458
Pembunuh itu pasti mengikutinya,

86
00:09:59,792 --> 00:10:02,125
Menunggu peluangnya untuk menyerang.

87
00:10:02,417 --> 00:10:04,967
Seterusnya, dia rappel dari
bumbung ke tingkat 10,

88
00:10:06,125 --> 00:10:09,250
Potong gelas, dan tunggu
untuk Cheng muncul.

89
00:10:11,000 --> 00:10:13,291
Awak cakap macam ni
di sana apabila ia berlaku.

90
00:10:13,292 --> 00:10:14,583
Hanya membuat spekulasi.

91
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
Luka di lengan kirinya
condong ke bawah,

92
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
Maknanya si pembunuh melompat
turun dari tempat yang lebih tinggi.

93
00:10:20,625 --> 00:10:22,583
Terdapat luka di seluruh lengan dan kakinya,

94
00:10:22,625 --> 00:10:25,541
Namun tiada kesan darah
pada titik-titik penting pada batang tubuhnya.

95
00:10:25,542 --> 00:10:28,041
Dia mesti memakai perisai badan,

96
00:10:28,042 --> 00:10:31,750
Maknanya dia kenal seseorang
mengejarnya, maka dia memakai pelindung.

97
00:10:31,875 --> 00:10:35,542
Ia juga menjelaskan mengapa dia
tiba-tiba terpaksa meninggalkan Hong Kong.

98
00:10:35,750 --> 00:10:38,000
Kemudian mengapa anda begitu pasti
senjata pembunuh adakah ini pisau chef?

99
00:10:38,042 --> 00:10:39,875
Luka dalam dengan luka panjang.

100
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
Kenapa awak tidak datang untuk menyelamatkan
dia tetapi sebaliknya pergi ke bumbung?

101
00:10:53,042 --> 00:10:56,874
Kenapa awak tidak datang untuk menyelamatkan
dia dan sebaliknya pergi ke bumbung?

102
00:10:56,875 --> 00:11:00,082
Mungkin dia mengambil masa seminit dan
setengah dari kereta saya ke studionya.

103
00:11:00,083 --> 00:11:02,375
Saya perasan masalah dengan
tingkap mungkin seminit masuk.

104
00:11:02,417 --> 00:11:04,792
Jika seseorang ingin mendapatkannya, dia
tidak akan datang dengan tangan kosong.

105
00:11:04,875 --> 00:11:06,541
Dia akan mempunyai pistol atau pisau.

106
00:11:06,542 --> 00:11:08,624
Kalau senapang, tak ada
cara saya boleh menyelamatkannya.

107
00:11:08,625 --> 00:11:09,791
Tetapi dengan pisau,

108
00:11:09,792 --> 00:11:12,192
Kebanyakan pergaduhan tidak akan
bertahan lebih daripada 30 saat.

109
00:11:12,292 --> 00:11:13,833
Jadi saya mempunyai 1 minit.

110
00:11:14,083 --> 00:11:16,957
Berlari dari kereta ke
lif menggunakan 20 saat.

111
00:11:16,958 --> 00:11:19,499
Apabila saya sampai di sana, saya dapati
mereka berdua dihentikan.

112
00:11:19,500 --> 00:11:20,749
Saya terpaksa menggunakan tangga.

113
00:11:20,750 --> 00:11:23,249
Ini tingkat 10. 4 saat
setiap tingkat menghasilkan 40 saat.

114
00:11:23,250 --> 00:11:24,625
Tepat 1 minit, bagaimanapun...

115
00:11:24,667 --> 00:11:27,374
Saya hanya mampu bertahan hingga ke tingkat 5.

116
00:11:27,375 --> 00:11:29,207
Saya memerlukan 5 saat setiap tingkat selepas itu.

117
00:11:29,208 --> 00:11:33,000
Maksudnya walau apa pun, saya
tidak dapat menyelamatkannya walaupun saya sampai di sana.

118
00:11:33,500 --> 00:11:35,166
Bangunan ini hanya mempunyai satu tangga.

119
00:11:35,167 --> 00:11:37,582
Jadi jika saya tidak melihat
penyerang di tangga,

120
00:11:37,583 --> 00:11:39,667
Dia mungkin mengambil
tali balik ke bumbung.

121
00:11:39,750 --> 00:11:40,999
Jadi saya memutuskan untuk datang.

122
00:11:41,000 --> 00:11:42,459
Itulah satu-satunya peluang saya untuk menangkapnya.

123
00:11:42,542 --> 00:11:44,457
Tetapi pada akhirnya, anda tidak.

124
00:11:44,458 --> 00:11:46,083
Saya kata ada peluang.

125
00:11:46,667 --> 00:11:49,667
Inspektor, dalam keadaan sedemikian,

126
00:11:50,083 --> 00:11:51,874
Bagaimana boleh mempunyai matematik itu
dilakukan dalam kepala anda dengan begitu jelas?

127
00:11:51,875 --> 00:11:53,625
Itu perkara sekolah rendah.

128
00:11:56,125 --> 00:11:58,025
Ketika Cheng dan saya bercakap malam ini,

129
00:11:58,250 --> 00:12:00,582
Entah dari mana, dia bawa
sehingga kes itu 10 tahun lalu.

130
00:12:00,583 --> 00:12:02,709
Sekarang dia telah dibunuh,
Saya tahu mengapa dia bertanya mengenainya.

131
00:12:02,792 --> 00:12:06,709
Semua spekulasi, nombor, dan
bukti, itu hanya sisi anda cerita.

132
00:12:06,792 --> 00:12:09,667
Kami mempunyai hak untuk
mengesyaki anda sebagai pembunuh.

133
00:12:10,292 --> 00:12:13,292
Ketua, saya jumpa ini pada mayat. Tengok.

134
00:12:13,542 --> 00:12:14,499
<i>Notis Kematian: Orang yang
dihukum bunuh: Cheng Kok-Ming;</i>

135
00:12:14,500 --> 00:12:15,083
<i>Tarikh Pelaksanaan: 2 November 2019.</i>

136
00:12:15,084 --> 00:12:17,083
Tarikh pelaksanaan adalah hari ini.

137
00:12:21,375 --> 00:12:23,333
Pembunuh saya telah kembali.

138
00:12:24,458 --> 00:12:26,582
<i>3 November 2019 Ibu Pejabat Polis.</i>

139
00:12:26,583 --> 00:12:29,666
Kita ada sebab untuk percaya,
dan tidak mengecualikan sebarang kemungkinan,

140
00:12:29,667 --> 00:12:31,958
Bahawa ini adalah kes
pembunuhan terancang.

141
00:12:32,542 --> 00:12:33,499
Jadi kami telah menyediakan satu
siasatan antara jabatan...

142
00:12:33,500 --> 00:12:35,791
Salam sejahtera semua. Saya Lebih Gelap.

143
00:12:35,792 --> 00:12:37,750
Dunia ini penuh dengan kejahatan.

144
00:12:37,917 --> 00:12:40,667
Polis dan
kehakiman kedua-duanya gagal.

145
00:12:41,042 --> 00:12:44,958
Jadi saya akan mengambil Pedang
Keadilan dan hukum jenayah ini.

146
00:12:45,000 --> 00:12:48,958
10 tahun lalu, saya menghukum Sit
Tai Lam dan Yuen Tsz Bong.

147
00:12:49,000 --> 00:12:49,750
Kali ini,

148
00:12:49,751 --> 00:12:51,957
bekas Panglima Wilayah
Daerah Utara, Cheng Kok Ming,

149
00:12:51,958 --> 00:12:53,082
tidak menjalankan tugasnya.

150
00:12:53,083 --> 00:12:57,291
Selepas bersara, dia menyertai Longton
Hartanah yang membantu mereka membina rumah pangsa nano.

151
00:12:57,292 --> 00:12:58,292
Seseorang telah digodam masuk.

152
00:12:58,333 --> 00:13:00,584
Dia melayani rampasan kuasa mereka
dan oleh itu telah dilaksanakan.

153
00:13:00,667 --> 00:13:03,207
Pedang Keadilan akan
terus memukul orang jahat.

154
00:13:03,208 --> 00:13:05,541
Nantikan "Notis Kematian" seterusnya.

155
00:13:05,542 --> 00:13:08,083
Penguasa Kanan!

156
00:13:08,458 --> 00:13:10,249
'Darker' ini telah secara terbuka
mengaku membunuh.

157
00:13:10,250 --> 00:13:11,624
Apakah langkah yang akan diambil oleh pihak polis?

158
00:13:11,625 --> 00:13:13,082
Dia jelas cuba
untuk memprovokasi polis.

159
00:13:13,083 --> 00:13:15,457
Orang ramai terlepas dengan jenayah.

160
00:13:15,458 --> 00:13:17,834
Jika seseorang seperti Darker
memberikan keadilan kepada mereka,

161
00:13:17,917 --> 00:13:19,874
Mungkin semua orang akan lebih gembira.

162
00:13:19,875 --> 00:13:21,000
Apa pendapat anda, Penguasa?

163
00:13:21,083 --> 00:13:23,542
Baiklah, tunggu! Tunggu sebentar.

164
00:13:23,583 --> 00:13:25,749
Biar Penguasa Hon
jawab soalan-soalan tersebut dahulu.

165
00:13:25,750 --> 00:13:28,417
Semakin banyak teknologi itu
berkembang, samseng yang lebih berani akan mendapat.

166
00:13:28,500 --> 00:13:30,707
Terdapat banyak
orang seperti ini dalam sejarah.

167
00:13:30,708 --> 00:13:32,874
Kami memanggil mereka vigilante.

168
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
Mereka secara palsu menuntut keadilan
dan menguatkuasakannya sendiri.

169
00:13:35,125 --> 00:13:38,124
Sesiapa yang mempunyai alasan, akal budi tahu...

170
00:13:38,125 --> 00:13:40,917
Kewaspadaan itu adalah haram.

171
00:13:41,208 --> 00:13:44,083
Pada masa yang sama, ini adalah
kes pembunuhan yang sangat serius.

172
00:13:44,125 --> 00:13:46,542
Tuduhan Darker terhadap
Cheng sangat pejalan kaki.

173
00:13:46,625 --> 00:13:47,916
Bukankah itu bermakna a
ramai orang akan mati?

174
00:13:47,917 --> 00:13:49,917
Sebab itu kita akan tangkap
dia secepat mungkin,

175
00:13:50,000 --> 00:13:53,417
Untuk mengelakkan pembunuhan selanjutnya,
sambil tidak menolak motif lain.

176
00:13:53,500 --> 00:13:54,749
Terima kasih semua. Itu sahaja untuk hari ini.

177
00:13:54,750 --> 00:13:56,582
Penguasa! Penguasa!

178
00:13:56,583 --> 00:13:59,916
10 tahun lalu, di sana
ada 2 kes yang belum selesai...

179
00:13:59,917 --> 00:14:02,000
Cheng Kok Ming ialah
ketua penyiasat pada masa itu.

180
00:14:02,083 --> 00:14:05,167
Was Darker merujuk kepada 2 kes ini
bila dia kata Cheng tak buat kerja?

181
00:14:05,250 --> 00:14:07,249
Juga, jika anda tidak dapat menyelesaikan kes ini,

182
00:14:07,250 --> 00:14:11,208
Takkan awak risau
menerima Notis Kematian seterusnya?

183
00:14:11,292 --> 00:14:13,542
Maaf, masa sudah tamat.

184
00:14:13,667 --> 00:14:15,916
Pertama, terima kasih atas keprihatinan anda.

185
00:14:15,917 --> 00:14:18,416
Kami akan bekerja secepat yang kami boleh
menjaga kesejahteraan bandar.

186
00:14:18,417 --> 00:14:19,250
Terima kasih semua.

187
00:14:19,251 --> 00:14:22,000
Penguasa Hon!

188
00:14:23,750 --> 00:14:25,042
Saya akan menghubungi awak kembali.

189
00:14:29,083 --> 00:14:29,667
Hello?

190
00:14:29,668 --> 00:14:32,083
Pesuruhjaya Tsang, ini saya.

191
00:14:33,667 --> 00:14:36,217
Bolehkah anda benarkan saya menyertai
Pasukan Penyiasat Khas?

192
00:14:36,708 --> 00:14:38,333
Jangan main-main.

193
00:14:38,375 --> 00:14:41,292
10 tahun. Anda telah
keluar dari permainan 10 tahun.

194
00:14:42,042 --> 00:14:45,083
Beri saya satu peluang.
Saya tidak akan menghampakan anda.

195
00:14:45,792 --> 00:14:48,166
Baiklah. Ibu pejabat dalam sejam.

196
00:14:48,167 --> 00:14:49,500
Terima kasih tuan.

197
00:14:59,667 --> 00:15:01,375
Anda tidak sepatutnya merokok begitu banyak.

198
00:15:12,667 --> 00:15:14,833
Kali ini, anda pasti akan menangkap Darker.

199
00:15:45,625 --> 00:15:46,875
Inspektor Lo,

200
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Hai ' Saya Tsang Yat Wah.

201
00:15:49,333 --> 00:15:51,749
Satu-satunya pengawas
dalam bidang IT tanpa ijazah.

202
00:15:51,750 --> 00:15:52,917
Ditendang keluar dari MIT.

203
00:15:53,125 --> 00:15:54,707
Dia tidak pernah memohon untuk menjadi tentera.

204
00:15:54,708 --> 00:15:56,583
Baru sahaja menggodam sistem komputer.

205
00:15:56,750 --> 00:15:58,708
Menambahkan dirinya ke senarai kemasukan.

206
00:15:58,750 --> 00:16:01,833
Anda adalah "lelaki herbivor".

207
00:16:01,917 --> 00:16:03,416
Tiada tarikh dalam 10 tahun.

208
00:16:03,417 --> 00:16:06,583
Tiada satu pun video dewasa
atau gambar dimuat turun.

209
00:16:07,708 --> 00:16:09,708
Bagaimana anda melakukannya?

210
00:16:10,292 --> 00:16:11,417
Anda benar-benar tidak melakukannya?

211
00:16:13,917 --> 00:16:14,708
Inspektor Lo.

212
00:16:14,792 --> 00:16:15,458
Apa?

213
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
Saya membedah Cheng Kok Ming
dan merekodkan proses tersebut.

214
00:16:17,708 --> 00:16:18,582
Adakah anda ingin melihatnya?

215
00:16:18,583 --> 00:16:19,250
Apa yang awak jumpa?

216
00:16:19,333 --> 00:16:21,834
Usus besar mempunyai dua
polip dan satu buasir pecah.

217
00:16:21,917 --> 00:16:23,208
Kemudian tidak perlu, terima kasih.

218
00:16:23,292 --> 00:16:24,625
Kemudian saya akan meninggalkan anda untuk itu.

219
00:16:25,542 --> 00:16:27,582
Sarjana dalam sains forensik dari London.

220
00:16:27,583 --> 00:16:29,541
Menyimpan pegun dan video
mayat sebagai hobi.

221
00:16:29,542 --> 00:16:31,167
Dia masih memegang rekod dalam pasukan.

222
00:16:31,250 --> 00:16:32,667
4 tahun tanpa cuti.

223
00:16:33,833 --> 00:16:36,167
Kenapa dia bertindak pelik?

224
00:16:36,792 --> 00:16:39,917
Dia pernah begitu
sejak anak perempuannya meninggal dunia.

225
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Tuan!

226
00:16:42,542 --> 00:16:44,291
Bertenang. Ambil tempat duduk anda.

227
00:16:44,292 --> 00:16:45,791
Adakah anda datang ke tempat yang betul?

228
00:16:45,792 --> 00:16:48,417
Jabatan pelesenan
sepatutnya berada di bangunan seterusnya.

229
00:16:48,792 --> 00:16:50,207
Saya minta dia menyertai pasukan.

230
00:16:50,208 --> 00:16:55,708
Pesuruhjaya, saya tidak fikir kita
memerlukan bantuan daripada Pelesenan.

231
00:16:56,167 --> 00:16:58,875
Dalam semua tahun saya dalam pasukan,
Saya telah melihat 2 orang yang berbakat.

232
00:16:58,958 --> 00:17:01,083
Seorang ialah Yuen Tsz Bong, seorang lagi ialah dia.

233
00:17:02,917 --> 00:17:05,750
Sememangnya, yang ketiga ialah
Penguasa Hon.

234
00:17:07,667 --> 00:17:10,291
Kembali dalam kes lain, dia
adalah saksi penting.

235
00:17:10,292 --> 00:17:12,249
Dalam kes ini, dia adalah saksi mata.

236
00:17:12,250 --> 00:17:13,792
Dia akan dapat membantu anda.

237
00:17:14,500 --> 00:17:15,875
Baik tuan.

238
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
Allahyarham bernama Cheng Kok Ming.

239
00:17:17,750 --> 00:17:21,833
Sebelum kematiannya, beliau adalah seorang
pengurus untuk pemaju hartanah.

240
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
Tetapi sebelum itu dia adalah salah seorang daripada kami.

241
00:17:24,250 --> 00:17:27,582
Sekarang ini, seseorang memanggil dirinya sendiri
Darker telah pun mengaku secara terbuka.

242
00:17:27,583 --> 00:17:29,791
Yang dia terlibat
kematian Cheng Kok Ming.

243
00:17:29,792 --> 00:17:32,834
Dia juga mengaku terlibat
dalam 2 kes dari 10 tahun lalu,

244
00:17:32,917 --> 00:17:35,874
Berurusan dengan kematian Sit
Tai Lam dan Yuen Tsz Bong.

245
00:17:35,875 --> 00:17:37,792
Sebelum mereka bertiga mati,

246
00:17:38,125 --> 00:17:41,292
Mereka menerima perkara ini
dipanggil "Notis Kematian".

247
00:17:42,000 --> 00:17:46,667
Satu aspek yang ketara dalam notis itu
ialah imej latar belakang Themis.

248
00:17:46,875 --> 00:17:49,417
Dalam mitologi Yunani, Themis ialah seorang dewi,

249
00:17:49,625 --> 00:17:52,417
Mewakili keadilan. Hukuman kejahatan.

250
00:17:53,542 --> 00:17:55,959
Jadi ia adalah misteri sebenar bagaimana
penjahat ini kadang-kadang berfikir.

251
00:17:56,042 --> 00:17:58,666
Kim, beritahu kami tentang 2 orang itu
kes sejak 10 tahun lalu.

252
00:17:58,667 --> 00:17:59,750
Baik tuan.

253
00:18:00,083 --> 00:18:02,583
Mula-mula, 7 Oktober 2009.

254
00:18:03,875 --> 00:18:05,832
Pada sebelah petang, bekas DCP, Sit Tai Lam.

255
00:18:05,833 --> 00:18:08,292
Bercadang untuk bertolak dari stesen dengan kereta.

256
00:18:11,125 --> 00:18:14,375
Semasa dia masih hidup, dia juga
mendapat salah satu daripada Notis Kematian ini.

257
00:18:18,167 --> 00:18:20,582
<i>Notis Kematian: Orang itu
untuk dilaksanakan: Duduk Tai Lam;</i>

258
00:18:20,583 --> 00:18:22,042
<i>Tarikh Pelaksanaan: 7 Oktober 2009.</i>

259
00:18:22,083 --> 00:18:25,499
Petang yang sama melihat an
letupan di gudang Sheung Yue Ho.

260
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
Mangsa...

261
00:18:27,167 --> 00:18:31,208
Adakah Ketua Inspektor Yuen Tsz
Bong dan Inspektor Kanan Man Wan.

262
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
Inspektor Lo, awak pernah
sangat rapat dengan 2 mangsa.

263
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
Bolehkah anda memberitahu kami mengenainya?

264
00:18:45,292 --> 00:18:46,708
Inspektor?

265
00:18:52,917 --> 00:18:55,083
Saya dan Bong berasal dari tahun yang sama.

266
00:18:55,667 --> 00:18:58,791
Hei, mereka kata kita akan jadi
diuji pada nombor 88 pasti.

267
00:18:58,792 --> 00:18:59,542
Anda masih memikirkannya?

268
00:18:59,543 --> 00:19:01,832
Saya meraguinya. Ia perlu
menjadi 2 muka surat pertama.

269
00:19:01,833 --> 00:19:04,417
Itu kebetulan
hanya 2 muka surat sahaja yang belum saya teliti.

270
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
Saya akan meminjamkan awak saya.

271
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
Baik.

272
00:19:06,667 --> 00:19:09,625
Kami adalah kawan baik, dan juga saingan.

273
00:19:10,333 --> 00:19:12,874
Kami bersaing dalam segala-galanya.

274
00:19:12,875 --> 00:19:15,709
Di sekolah, kecuali IT, dia
adalah lebih baik daripada saya dalam segala-galanya.

275
00:19:15,792 --> 00:19:17,875
Dia pun berjaya
dapatkan Baton of Honor.

276
00:19:17,958 --> 00:19:19,208
Terima kasih tuan.

277
00:19:21,333 --> 00:19:26,042
Jadi selepas tamat pengajian, dia
maju lebih cepat daripada saya.

278
00:19:28,833 --> 00:19:31,166
Tidak lama kemudian, dia bertanggungjawab
Biro Perisikan Jenayah.

279
00:19:31,167 --> 00:19:32,417
Berlutut!

280
00:19:34,417 --> 00:19:36,567
Man Wan adalah rakan sekelas
dari sekolah menengah.

281
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
Kita boleh bercakap tentang hampir semua perkara.

282
00:19:39,292 --> 00:19:42,708
Kami pergi ke kolej bersama-sama,
didaftarkan ke pasukan itu bersama-sama.

283
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Apa maksudnya?

284
00:20:01,375 --> 00:20:03,249
Ia bermaksud...

285
00:20:03,250 --> 00:20:04,458
Kahwini saya.

286
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Inspektor, saya mahu anda fokus
rentetan peristiwa pada hari itu.

287
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
Sudah tentu, dari sudut anda.

288
00:20:19,583 --> 00:20:21,249
Hari itu, selepas saya selesai berenang,

289
00:20:21,250 --> 00:20:23,750
Saya menyedari bahawa dia telah menelefon
saya beberapa kali.

290
00:20:23,875 --> 00:20:26,000
Saya nampak dia dan Bong...

291
00:20:29,792 --> 00:20:32,624
Satu-satunya saksi mata itu
hari ialah Wong Siu Ping,

292
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
seorang gelandangan.

293
00:20:34,417 --> 00:20:38,125
Letupan itu memberikannya yang ketiga
darjah melecur lebih 70% daripada badannya.

294
00:20:38,750 --> 00:20:41,000
Tetapi ia bukan masanya.
Nyawanya telah diselamatkan.

295
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
Tetapi Bong dan Man Wan...

296
00:21:00,625 --> 00:21:01,917
Jadi itu sahaja?

297
00:21:02,500 --> 00:21:05,042
Okay, sambung semula
jejak, mari kita masing-masing melakukan bahagian kita.

298
00:21:05,083 --> 00:21:08,166
Pasukan A, semak Cheng Kok
Rakan dan keluarga Ming.

299
00:21:08,167 --> 00:21:10,082
Lihat jika mereka mempunyai urusan kewangan,

300
00:21:10,083 --> 00:21:11,832
Pertikaian romantis, dan semua itu.

301
00:21:11,833 --> 00:21:12,542
Baik tuan.

302
00:21:12,543 --> 00:21:15,332
Pasukan B, periksa kerjanya
persekitaran, kata syarikatnya.

303
00:21:15,333 --> 00:21:18,042
Lihat ke dalam pelanggannya dan
mereka yang bekerja paling rapat dengannya.

304
00:21:18,083 --> 00:21:18,667
Baik?

305
00:21:18,668 --> 00:21:20,250
-Baik tuan.
-Terima kasih semua.

306
00:21:20,708 --> 00:21:21,666
Penguasa,

307
00:21:21,667 --> 00:21:24,124
ada jawatan di sini oleh
seseorang bernama Darker.

308
00:21:24,125 --> 00:21:26,925
Dia meminta orang ramai untuk mengundi
untuk siapa yang paling berhak mati.

309
00:21:28,083 --> 00:21:31,917
Tokoh politik, kedua-duanya dari
kem prokerajaan dan pembangkang.

310
00:21:31,958 --> 00:21:33,208
Dan jenis politik.

311
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
Jejaki sumbernya.

312
00:21:37,292 --> 00:21:39,667
Sama seperti sebelumnya. Tidak dapat dikesan.

313
00:21:39,708 --> 00:21:41,958
Alamat IP melantun sekeliling.

314
00:21:42,458 --> 00:21:43,374
Dia baik.

315
00:21:43,375 --> 00:21:46,225
Dia telah menggodam lif
sistem di bangunan Cheng.

316
00:21:48,750 --> 00:21:49,292
Operasi polis!

317
00:21:49,293 --> 00:21:50,375
Apa yang sedang berlaku?

318
00:21:51,875 --> 00:21:52,875
Penguasa Hon.

319
00:21:53,042 --> 00:21:53,708
ya?

320
00:21:53,750 --> 00:21:55,499
Bolehkah saya melihat melalui mereka
fail dari 10 tahun lalu?

321
00:21:55,500 --> 00:21:57,917
Lakukan apa sahaja yang anda suka. Diketepikan!

322
00:22:01,417 --> 00:22:04,499
Yang ini daripada rekod GPS telefon Cheng,

323
00:22:04,500 --> 00:22:06,333
Ke mana-mana dia pergi bulan lepas.

324
00:22:06,375 --> 00:22:10,792
Di sana rumahnya, pejabatnya,
restoran di bandar. Tiada apa yang istimewa.

325
00:22:10,917 --> 00:22:12,499
Apa yang menarik ialah 5 perjalanan...

326
00:22:12,500 --> 00:22:14,875
Kepada Choi Heung Wai di Timur Laut.

327
00:22:15,250 --> 00:22:16,582
Adakah anda telah menyemak log panggilannya?

328
00:22:16,583 --> 00:22:19,124
Saya ada. Selain daripada rakan dan keluarga,

329
00:22:19,125 --> 00:22:21,250
terdapat beberapa nombor
tanpa nama berdaftar.

330
00:22:21,333 --> 00:22:22,667
Saya menggodam dan mendapati bahawa...

331
00:22:22,708 --> 00:22:25,625
Data GPS telefon tersebut menunjukkan...

332
00:22:25,792 --> 00:22:28,458
Panggilan kebanyakannya dibuat dalam Choi Heung Wai.

333
00:22:29,875 --> 00:22:30,792
Ada apa-apa dalam komputernya?

334
00:22:30,875 --> 00:22:32,541
Oh, Cheng tidak menggunakan komputer.

335
00:22:32,542 --> 00:22:34,292
Saya menggodam pembantunya.

336
00:22:34,458 --> 00:22:36,499
Terdapat beberapa e-mel tentang penyewaan kereta,

337
00:22:36,500 --> 00:22:39,792
Dan setiap sewa adalah
untuk 8 hingga 10 van kargo.

338
00:22:42,375 --> 00:22:43,332
Tetapi itu pelik.

339
00:22:43,333 --> 00:22:45,792
Mengapa begitu besar
syarikat perlu mengupah?

340
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Itu betul. Malah lebih asing.

341
00:22:48,625 --> 00:22:50,959
Adakah itu setiap kali, mereka
pergi ke Choi Heung Wai.

342
00:22:51,042 --> 00:22:53,791
<i>4 November 2019.</i>

343
00:22:53,792 --> 00:22:55,166
Wilayah Baru Timur Laut

344
00:22:55,167 --> 00:22:57,708
Ia penting untuk pembangunan masa hadapan.

345
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
Pasaran percaya menang
Timur Laut bermakna memenangi semuanya.

346
00:23:00,708 --> 00:23:03,875
Pemaju Empat Besar ialah
aktif membeli tanah di sana.

347
00:23:04,208 --> 00:23:05,082
Antaranya...

348
00:23:05,083 --> 00:23:07,542
Hang Wo Properties, Pak Hoi Holdings,

349
00:23:07,917 --> 00:23:11,124
Longton Properties dan Kong Ho Group.

350
00:23:11,125 --> 00:23:15,208
Yang mana satu akhirnya akan memperoleh
membangunkan hak di Timur Laut?

351
00:23:15,333 --> 00:23:17,083
Sama-sama kita tunggu dan lihat.

352
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
<i>Choi Heung Wai, Timur Laut.</i>

353
00:23:29,083 --> 00:23:34,875
Lindungi tanah air kita. Berjuang hingga akhir

354
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
Saya akan membantu anda, nenek-

355
00:23:42,292 --> 00:23:43,625
Terima kasih banyak-banyak.

356
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
Ke mana anda mahu memindahkan ini?

357
00:23:45,250 --> 00:23:46,792
pintu depan saya!

358
00:23:47,208 --> 00:23:50,541
Apabila orang jahat itu datang,
Saya akan bawa mereka turun bersama saya!

359
00:23:50,542 --> 00:23:53,500
Mereka memotong kuasa saya...

360
00:23:53,708 --> 00:23:55,292
Dan bakar rumah saya!

361
00:23:55,792 --> 00:24:00,708
Mereka memanggil saya... setinggan!

362
00:24:01,125 --> 00:24:04,208
Saya telah tinggal di sini selama beberapa dekad!

363
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
Mereka ini yang membeli tanah tinggi?

364
00:24:06,625 --> 00:24:08,375
Dia bajingan!

365
00:24:08,542 --> 00:24:10,374
<i>Kumpulan Kong Ho... Timur Laut
Perancangan Kawasan Pembangunan Baharu</i>

366
00:24:10,375 --> 00:24:11,775
Saya akan membantu anda membawa mereka masuk.

367
00:24:11,875 --> 00:24:13,042
Terima kasih!

368
00:24:19,042 --> 00:24:22,875
Hai, Inspektor Kanan Leung
Benang di sini untuk melihat Encik Tang Wah.

369
00:24:23,167 --> 00:24:24,332
Bolehkah saya bertanya jika anda mempunyai temu janji?

370
00:24:24,333 --> 00:24:25,166
Saya tidak.

371
00:24:25,167 --> 00:24:25,833
Tunggu sebentar.

372
00:24:25,834 --> 00:24:26,667
Terima kasih.

373
00:24:26,792 --> 00:24:29,917
<i>Pembangunan Timur Laut.</i>

374
00:24:29,958 --> 00:24:33,333
Projek besar. Syarikat anda memenangi bidaan?

375
00:24:36,292 --> 00:24:37,291
salam, puan.

376
00:24:37,292 --> 00:24:37,833
Hello.

377
00:24:37,834 --> 00:24:40,709
Saya peribadi Encik Tang
pembantu. Jadualnya <i>sangat penuh</i>.

378
00:24:40,792 --> 00:24:42,916
Jika anda tidak membuat temu janji,
amat sukar untuk kami bekerja dengan anda.

379
00:24:42,917 --> 00:24:45,166
Kami sedang menyiasat
kes 'Notis Kematian'.

380
00:24:45,167 --> 00:24:47,000
Kita mesti jumpa dia.

381
00:24:47,458 --> 00:24:48,667
Bagaimana dengan ini, puan.

382
00:24:49,667 --> 00:24:51,217
Kad ini mempunyai alamat e-mel saya.

383
00:24:51,417 --> 00:24:53,250
-Bolehkah anda <i>bantu</i> saya.
-Jika anda benar-benar mesti melihat Encik Tang,

384
00:24:53,333 --> 00:24:55,333
E-mel saya dan saya akan membantu menyediakannya.

385
00:24:56,042 --> 00:24:57,500
Baiklah terima kasih.

386
00:25:04,667 --> 00:25:05,667
Hello?

387
00:25:12,125 --> 00:25:13,000
Faham.

388
00:25:18,250 --> 00:25:19,292
Terus ke laluan ini.

389
00:25:25,583 --> 00:25:27,667
Tuan. Puan.

390
00:25:27,708 --> 00:25:28,958
Awak datang tepat pada masanya.

391
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
Saya baru sahaja menerima teks tanpa nama.

392
00:25:31,500 --> 00:25:33,125
Biasanya, saya hanya mengabaikannya,

393
00:25:33,375 --> 00:25:36,083
Tetapi dengan kematian Cheng Kok Ming baru-baru ini,

394
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
Saya perlu melaporkannya.

395
00:25:37,833 --> 00:25:38,959
Anda kebetulan berada di sini,

396
00:25:39,042 --> 00:25:40,209
Jadi saya tidak perlu pergi ke stesen.

397
00:25:40,292 --> 00:25:41,667
Anda tahu bagaimana anda polis.

398
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
Macam awak buta huruf.

399
00:25:44,000 --> 00:25:45,958
Memberi kenyataan
membuang masa saya berjam-jam.

400
00:25:46,000 --> 00:25:48,250
Jika bukan kerana itu, siapa
tahu bila kami akan berjumpa dengan anda.

401
00:25:49,667 --> 00:25:52,292
Oh maksud saya, awak tak perlu risau.

402
00:25:52,417 --> 00:25:54,967
Mesej itu. saya telah
seseorang di stesen menghantarnya.

403
00:25:55,625 --> 00:25:56,624
budak pandai eh?

404
00:25:56,625 --> 00:25:58,917
Encik Tang, awak kenal Sit Tai Lam, kan?

405
00:25:59,250 --> 00:26:02,666
Saya ingin bertanya sama ada anda tahu bahawa 10
tahun lalu, Notis Kematian yang dia dapat...

406
00:26:02,667 --> 00:26:05,708
Menyenaraikan jenayahnya sebagai "Kolusi
dengan bos triad Tang Wah."

407
00:26:05,792 --> 00:26:07,125
Apa kaitannya dengan saya?

408
00:26:07,208 --> 00:26:08,908
Orang selalu kacau saya.

409
00:26:09,208 --> 00:26:10,333
Triad?

410
00:26:10,375 --> 00:26:11,958
Saya lebih putih daripada putih.

411
00:26:12,333 --> 00:26:14,983
Saya akan saman seluar itu sesiapa sahaja
memanggil saya samseng.

412
00:26:15,125 --> 00:26:17,832
Sit pun saya tak tahu
Tai Lam. Apa yang berlaku.

413
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
Kemudian mengapa anda berfikir
orang akan berkata begitu?

414
00:26:20,250 --> 00:26:22,000
Saya selalu diserang.

415
00:26:22,042 --> 00:26:23,500
Saya sasaran besar.

416
00:26:23,875 --> 00:26:25,958
Dia berpegang pada straw.

417
00:26:26,042 --> 00:26:28,208
Heh. Dia seorang yang kalah sejak lahir.

418
00:26:28,333 --> 00:26:30,291
Darker tidak pernah kalah.

419
00:26:30,292 --> 00:26:32,392
Dia berjaya membunuh semua sasarannya.

420
00:26:32,500 --> 00:26:36,833
Senarai Notis Kematian baru-baru ini
letak dalam talian. Nama awak tertera di atasnya.

421
00:26:36,875 --> 00:26:38,083
begitu?

422
00:26:41,417 --> 00:26:42,832
<i>Notis Kematian: Orang itu
untuk dilaksanakan: Tang Wah;</i>

423
00:26:42,833 --> 00:26:43,709
<i>Tarikh Pelaksanaan: 7 Oktober 2009</i>

424
00:26:43,792 --> 00:26:47,792
Saya mempunyai ini selama 10
tahun. Namun, inilah saya.

425
00:26:48,208 --> 00:26:50,917
Lebih gelap?

426
00:26:51,375 --> 00:26:52,542
Saya minta maaf,

427
00:26:52,750 --> 00:26:54,400
Encik Tang ada mesyuarat untuk dihadiri.

428
00:26:54,583 --> 00:26:55,917
Dengan cara ini, sila.

429
00:27:04,083 --> 00:27:06,417
<i>Kampung Rumah Kuning.</i>

430
00:28:02,417 --> 00:28:04,083
Apa sekarang?

431
00:28:04,125 --> 00:28:06,075
Bukankah saya sudah berulang kali?

432
00:28:13,292 --> 00:28:16,541
Ketika itu, saya berkhemah
keluar di bawah paip air yang besar.

433
00:28:16,542 --> 00:28:18,208
Terdapat sebuah gudang di sana.

434
00:28:20,792 --> 00:28:23,250
Biasanya, anda tidak akan melihat jiwa di sini.

435
00:28:23,292 --> 00:28:27,458
Tidak pasti mengapa, tetapi pada hari ini
kawan pergi bergegas masuk ke dalam.

436
00:28:27,667 --> 00:28:30,374
Kemudian tidak lama kemudian, beberapa
lelaki lain berlari masuk.

437
00:28:30,375 --> 00:28:33,083
Dan tidak lama kemudian, seorang wanita berlari masuk.

438
00:28:38,417 --> 00:28:40,967
Tidak lama selepas itu,
apabila seorang lelaki berlari keluar.

439
00:28:41,250 --> 00:28:44,167
Itu kelihatan menyeronokkan, jadi
sudah tentu saya perlu melihat.

440
00:28:44,208 --> 00:28:45,166
Merah atau biru?

441
00:28:45,167 --> 00:28:48,583
Sial, apabila saya masuk, saya
melihat seorang lelaki terbaring di atas tanah.

442
00:28:48,833 --> 00:28:50,707
Wanita itu duduk di sebelah
dia, bercakap di telefon.

443
00:28:50,708 --> 00:28:51,875
Awak sayang saya tak?

444
00:28:51,917 --> 00:28:53,467
Jadi saya masuk untuk melihat lebih dekat.

445
00:28:53,667 --> 00:28:55,917
Jika saya mati, saya akan berkahwin
anda di kehidupan seterusnya.

446
00:28:56,000 --> 00:28:59,167
Tetapi kemudian, neraka, saya melihat a
bom diikat pada lelaki itu.

447
00:29:03,667 --> 00:29:05,958
Adakah wanita itu berkata apa-apa?

448
00:29:09,458 --> 00:29:13,041
Perkara tentang merah atau biru, dan
dia sangat menyayangi awak,

449
00:29:13,042 --> 00:29:15,333
Dan dia akan mengahwini awak, sampah semacam itu.

450
00:29:16,375 --> 00:29:17,208
Anda sudah mendapat yang baru...

451
00:29:17,209 --> 00:29:18,875
Hei, tiada foto!

452
00:29:19,458 --> 00:29:23,292
Nampak? Memegang tangan
sudah, jadi berhenti berpura-pura.

453
00:29:23,333 --> 00:29:24,250
Dia rakan sekerja.

454
00:29:24,292 --> 00:29:25,792
Tidak boleh berhubung dengan mereka.

455
00:29:25,917 --> 00:29:28,792
Selesai dengan sial
soalan? Saya sedang tidur sebentar.

456
00:29:40,417 --> 00:29:42,542
Sepanjang 10 tahun yang lalu,
adakah anda mempunyai sebarang idea?

457
00:29:42,583 --> 00:29:44,832
Satu aspek yang ketara dalam notis itu
ialah imej latar belakang Themis.

458
00:29:44,833 --> 00:29:46,749
Dia meminta orang ramai untuk mengundi
untuk siapa yang paling berhak mati.

459
00:29:46,750 --> 00:29:48,125
Setiap kali, mereka pergi ke Choi Heung Wai.

460
00:29:48,167 --> 00:29:49,416
Dia bajingan!

461
00:29:49,417 --> 00:29:50,667
Sit Tai Lam pun saya tak kenal.

462
00:29:50,750 --> 00:29:52,249
Dan kemudian tidak lama kemudian, seorang wanita berlari masuk.

463
00:29:52,250 --> 00:29:54,850
Tidak lama selepas itu,
apabila seorang lelaki berlari keluar.

464
00:29:55,875 --> 00:29:57,834
Sekarang, tiga mata
adalah yang paling sukar diperoleh.

465
00:29:57,917 --> 00:30:00,624
Pertama, mengapa Darker menunggu
lagi 10 tahun nak balik?

466
00:30:00,625 --> 00:30:02,542
Kedua, bagaimana Tang Wah tidak mati?

467
00:30:02,583 --> 00:30:04,291
Ketiga, kenapa saya?

468
00:30:04,292 --> 00:30:06,375
Mungkin untuk mendapatkan Bong, dia terpaksa membunuh awak?

469
00:30:06,917 --> 00:30:09,999
Tetapi dia menyatakan dengan jelas bahawa dia menegakkan
keadilan. Mengapa membunuh orang yang tidak bersalah?

470
00:30:10,000 --> 00:30:13,208
Namun, jenayah Bong
tidak layak mati, bukan?

471
00:30:14,792 --> 00:30:16,124
<i>Notis Kematian: Orang yang
dihukum mati: Yuen Tsz Bong;</i>

472
00:30:16,125 --> 00:30:17,084
<i>Tarikh Pelaksanaan: 7 Oktober 2009.</i>

473
00:30:17,167 --> 00:30:19,292
Pak Fei Fei ialah kawan baik saya.

474
00:30:19,625 --> 00:30:21,708
Jangan minum terlalu banyak jika gigi anda sakit.

475
00:30:21,917 --> 00:30:23,417
Saya temankan awak.

476
00:30:25,583 --> 00:30:28,833
Dan saya perlu mabuk, kerana
Saya akan pergi ke doktor gigi esok.

477
00:30:29,458 --> 00:30:31,583
Anda tahu betapa besar masalah itu untuk saya.

478
00:30:33,292 --> 00:30:35,125
Tetapi bukan masalah besar seperti anda.

479
00:30:37,250 --> 00:30:40,292
Sebenarnya, saya sudah tahu
dia semasa saya masih muda.

480
00:30:41,917 --> 00:30:44,500
Sebenarnya, awak sudah berkahwin.

481
00:30:44,542 --> 00:30:47,092
Bukankah anda sepatutnya lebih
bertimbang rasa untuk suami?

482
00:30:47,958 --> 00:30:49,292
Dia sudah tahu.

483
00:30:51,542 --> 00:30:52,875
Jadi apa yang anda merancang untuk lakukan?

484
00:30:54,833 --> 00:30:55,833
penceraian.

485
00:31:00,292 --> 00:31:02,250
Anda memutuskan untuk bersamanya?

486
00:31:05,917 --> 00:31:08,000
Dia cakap dia nak putus.

487
00:31:09,792 --> 00:31:16,667
Katanya kalau orang tahu
tentang kita, kita akan menghadapi masalah besar.

488
00:31:17,500 --> 00:31:19,083
Adakah dia mempermainkan awak?

489
00:31:19,792 --> 00:31:21,417
Sudah tentu tidak!

490
00:31:22,750 --> 00:31:24,417
Dia betul-betul sayangkan saya!

491
00:31:24,458 --> 00:31:28,208
Dia betul-betul sayangkan awak, tapi takut
orang lain akan tahu, dan mahu berpisah.

492
00:31:30,167 --> 00:31:31,333
Siapakah itu?

493
00:31:33,125 --> 00:31:34,708
Saya tidak boleh berkata.

494
00:31:35,333 --> 00:31:36,683
Kemudian kemalangan itu berlaku.

495
00:31:38,417 --> 00:31:39,867
Ternyata kekasihnya itu...

496
00:31:40,167 --> 00:31:41,375
Bong.

497
00:32:11,833 --> 00:32:14,883
Saya sudah memikirkannya.
Saya tidak boleh bersama awak lagi.

498
00:32:17,375 --> 00:32:18,958
Dia tahu Fei Fei mempunyai suami.

499
00:32:19,417 --> 00:32:22,417
Jika dia bertanggungjawab,
itu boleh dipanggil cinta sejati.

500
00:32:22,500 --> 00:32:25,333
Tetapi dia memusnahkannya
perkahwinan, kemudian berpisah dengannya.

501
00:32:27,167 --> 00:32:28,517
Saya hanya menyatakan fakta.

502
00:32:40,292 --> 00:32:42,625
Saya fikir anda tidak pernah mengharapkan anda
artikel akan memberi kesan sedemikian.

503
00:32:42,708 --> 00:32:46,333
Fei Fei membunuh dirinya untuk
dia. Saya hanya berkata apa yang adil.

504
00:32:46,542 --> 00:32:47,250
Duduk Tai Lam!

505
00:32:47,251 --> 00:32:48,707
-Awak tak guna!
-Kemudian dia digantung kerja.

506
00:32:48,708 --> 00:32:51,158
Saya melihat dia bertengkar
Pesuruhjaya Duduk hari itu.

507
00:32:51,250 --> 00:32:53,709
Sebenarnya, semuanya dibuat
ia benar-benar sukar baginya di sana.

508
00:32:53,792 --> 00:32:54,625
Apa yang sedang berlaku?

509
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
Lupakan ia.

510
00:32:59,042 --> 00:33:00,792
Saya tahu ia adalah satu kejutan besar kepadanya.

511
00:33:02,125 --> 00:33:04,175
Dia datang lebih 2 hari sebelum letupan.

512
00:33:04,708 --> 00:33:05,833
Lo Fei!

513
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
Hei, apa khabar?

514
00:33:07,833 --> 00:33:10,624
kau bangang. awak dan awak
perempuan nak kacau aku?!

515
00:33:10,625 --> 00:33:11,708
Apa?

516
00:33:13,625 --> 00:33:15,725
Anda mahu bekerja dalam Perisikan Jenayah.

517
00:33:16,875 --> 00:33:18,083
Semua orang tahu itu!

518
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
Sekarang saya terpaksa
keluar, awak akan ambil tempat saya!

519
00:33:22,042 --> 00:33:25,750
Anda hanya mahu promosi.
Mesti awak buat macam ni?

520
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
Saya pun tak tahu apa
awak merepek.

521
00:33:27,000 --> 00:33:28,458
Saya juga tidak!

522
00:33:28,542 --> 00:33:31,250
Anak ayam anda adalah sesuatu.
Membantu anda dengan baik!

523
00:33:32,000 --> 00:33:35,917
Hey! Lelaki, duduk sahaja.

524
00:33:41,625 --> 00:33:43,958
Kemudian berlaku letupan di gudang.

525
00:33:53,417 --> 00:33:55,542
4:13 petang?

526
00:34:00,000 --> 00:34:02,292
<i>5 November 2019.</i>

527
00:34:02,417 --> 00:34:05,291
Tuan, saya menyahkod Barker's
program penyulitan,

528
00:34:05,292 --> 00:34:08,417
Menemui IP yang digunakan untuk memuat naik
video itu daripada SIM penunu.

529
00:34:08,750 --> 00:34:10,125
Kad tersebut tidak mempunyai nama berdaftar,

530
00:34:10,167 --> 00:34:13,958
Tetapi vendor biasanya merekodkan
tempat mereka dihantar untuk dijual,

531
00:34:14,042 --> 00:34:17,083
Dan kedai biasanya menjualnya mengikut urutan.

532
00:34:17,208 --> 00:34:21,000
Jadi dengan menyemak nombor, saya
anggaran apabila ia dijual,

533
00:34:21,042 --> 00:34:23,958
Mengikuti rakaman CCTV,
dan menemui suspek.

534
00:34:24,125 --> 00:34:27,042
Saya menjejaki suapannya selepas itu
suapan, sehingga ke hadapan kedai.

535
00:35:09,917 --> 00:35:11,250
Kawalan Medan. Berakhir.

536
00:35:24,000 --> 00:35:25,958
Bahan letupan ada di tapak. Hubungi EOD.

537
00:35:26,208 --> 00:35:28,417
Bawa pemotong bolt.
Semua orang jatuh ke belakang. Pergi!

538
00:35:30,083 --> 00:35:30,750
Apa?

539
00:35:30,751 --> 00:35:32,667
Tuan, ada bom. Awak patut keluar.

540
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
Semua orang keluar!

541
00:35:34,417 --> 00:35:35,916
Bertenang! Bertenang! Jangan bergerak!

542
00:35:35,917 --> 00:35:37,767
Tunggu sebentar dan jangan bergerak!

543
00:35:38,417 --> 00:35:40,541
Tenang, awak okay.

544
00:35:40,542 --> 00:35:41,875
Jangan risau, saya boleh uruskan ini.

545
00:35:41,917 --> 00:35:43,624
Hei, hei, apa yang awak buat?!
Jangan main pakar! Berhenti!

546
00:35:43,625 --> 00:35:44,375
Tidak mengapa.

547
00:35:44,376 --> 00:35:45,583
Jika anda takut, anda boleh pergi.

548
00:35:45,625 --> 00:35:46,624
Saya suruh awak berhenti!

549
00:35:46,625 --> 00:35:48,042
Hey! Hey!

550
00:35:49,167 --> 00:35:50,749
Adakah anda kehilangannya?! Awak nak kami semua mati?!

551
00:35:50,750 --> 00:35:53,150
Detonator itu jelas
tidak mempunyai cas letupan.

552
00:35:53,292 --> 00:35:54,417
Berhenti!

553
00:35:54,625 --> 00:35:57,499
<i>Notis Kematian: Orang yang
dihukum bunuh: Hon Siu Hung;</i>

554
00:35:57,500 --> 00:35:59,333
<i>Tarikh Pelaksanaan: 7 November 2019.</i>

555
00:35:59,583 --> 00:36:01,042
Mengapa anda menyiarkan video itu?

556
00:36:02,792 --> 00:36:06,208
2 atau 3 hari lepas, saya
membuka pengatup hadapan.

557
00:36:08,542 --> 00:36:10,250
Seseorang telah meletakkan sampul di atasnya.

558
00:36:12,000 --> 00:36:14,708
Saya membukanya dan terdapat 10,000 di dalamnya.

559
00:36:16,708 --> 00:36:19,608
Dikatakan untuk membeli SIM pembakar
dan siarkan kenyataan dalam talian.

560
00:36:20,000 --> 00:36:22,958
Selepas itu, dia akan memberi saya 10 ribu lagi.

561
00:36:24,833 --> 00:36:25,667
Tuan.

562
00:36:25,792 --> 00:36:26,625
Yeah.

563
00:36:26,875 --> 00:36:29,975
Kami menjumpai kotak jus di dalamnya
rumah. Ia mempunyai ubat penenang di dalamnya.

564
00:36:31,458 --> 00:36:33,459
Ini benar-benar tiada apa-apa
kena buat dengan dia. Biarlah dia pergi.

565
00:36:33,542 --> 00:36:36,092
Darker hanya mahu
membawa kami ke pemberitahuan itu.

566
00:36:36,208 --> 00:36:39,008
Lebih baik kita lihat caranya
kita boleh melindungi Hon Siu Hung.

567
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Pada demonstrasi petang tadi
untuk melindungi Pantai Lung Mei,

568
00:36:45,750 --> 00:36:49,500
Ambulans diperlukan untuk
masuk untuk merawat tidak sah jangka panjang...

569
00:36:49,667 --> 00:36:51,750
Dan bertemu dengan penunjuk perasaan yang menghalang jalan.

570
00:36:51,833 --> 00:36:54,250
Ambulans kena selamatkan
seseorang! Jangan pertaruhkan nyawa seseorang!

571
00:36:54,333 --> 00:36:57,333
Jika ia benar, ia boleh menjadi nyata
buruk jika sesuatu berlaku!

572
00:36:58,083 --> 00:37:01,125
Kami akan mengetepikan, tetapi akan
hanya biarkan ambulans melalui.

573
00:37:01,250 --> 00:37:03,458
Kita hanya perlu membiarkannya di satu pihak,

574
00:37:03,792 --> 00:37:05,708
Kemudian ia boleh diteruskan.

575
00:37:05,792 --> 00:37:07,582
Berhati-hati, mari kita ke tepi dan biarkan ia berlalu.

576
00:37:07,583 --> 00:37:09,332
Selepas 30 minit kekeliruan,

577
00:37:09,333 --> 00:37:12,033
Penunjuk perasaan akhirnya membiarkan
ambulans masuk ke kampung,

578
00:37:12,125 --> 00:37:15,325
Tetapi setelah sampai di hospital,
pesakit tidak dapat diselamatkan.

579
00:38:04,417 --> 00:38:07,583
<i>6 November 2019.</i>

580
00:38:22,792 --> 00:38:24,708
Tuan. Dia di tingkat atas.

581
00:38:27,708 --> 00:38:29,917
Happy telah pergi selama 2
hari dan anda tidak dapat mencarinya.

582
00:38:30,000 --> 00:38:33,292
Dan sekarang saya mendapat perkara seperti ini?
Siapa tahu ia hidup atau mati.

583
00:38:33,333 --> 00:38:35,667
Adakah ini dilakukan oleh orang yang 'Lebih Gelap' itu?

584
00:38:36,292 --> 00:38:37,042
Ahli undang-undang Yang Berhormat,

585
00:38:37,043 --> 00:38:40,167
Surat ini adalah untuk menakutkan anda
untuk melindungi Pantai Lung Mei.

586
00:38:40,292 --> 00:38:42,142
Ia berkemungkinan dibuat oleh pembangkang anda.

587
00:38:42,333 --> 00:38:46,707
Saya percaya Darker melakukan ini untuk itu
kemalangan dengan ambulans setengah tahun yang lalu.

588
00:38:46,708 --> 00:38:48,458
Matlamatnya adalah untuk membunuh anda.

589
00:38:49,333 --> 00:38:50,458
mengarut!

590
00:38:50,958 --> 00:38:52,499
Bagaimana mungkin semua yang dipersalahkan kepada saya.

591
00:38:52,500 --> 00:38:53,874
Siapa boleh jamin
bahawa jika mereka telah sampai ke sana

592
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
setengah jam lebih awal dia
akan diselamatkan?

593
00:38:56,333 --> 00:38:57,666
Saya sudah memberitahu mereka untuk mengalihkan kereta!

594
00:38:57,667 --> 00:38:59,166
Ia hanya satu kemalangan!

595
00:38:59,167 --> 00:39:01,916
Saya tahu. Dan begitulah caranya
punca kematian telah ditentukan.

596
00:39:01,917 --> 00:39:04,375
Tetapi Darker tidak akan melihatnya seperti itu.

597
00:39:05,667 --> 00:39:06,582
Saya tidak keberatan memberitahu anda, Cik Hon,

598
00:39:06,583 --> 00:39:10,124
Kami mempunyai bekas rakan sekerja
yang mendapat Notis Kematian Darker.

599
00:39:10,125 --> 00:39:13,042
Akhirnya, Darker membawanya keluar.

600
00:39:14,958 --> 00:39:18,666
Jadi saya sangat berharap anda boleh bekerjasama
polis dan pergi ke rumah selamat.

601
00:39:18,667 --> 00:39:19,625
tak boleh.

602
00:39:20,042 --> 00:39:21,832
Saya perlu menjaga kucing dan anjing saya.

603
00:39:21,833 --> 00:39:23,291
Saya akan tinggal di rumah saya sendiri.

604
00:39:23,292 --> 00:39:24,708
Okay, tiada masalah.

605
00:39:25,042 --> 00:39:28,041
Tetapi anda hanya boleh tinggal di dalam
sempadan rumah anda.

606
00:39:28,042 --> 00:39:30,416
Tidak kisah apapun yang terjadi
di luar, anda tidak boleh keluar.

607
00:39:30,417 --> 00:39:32,207
Tiada kucing atau anjing harus keluar,

608
00:39:32,208 --> 00:39:34,457
Kerana kami prihatin
bahawa mereka boleh diracuni,

609
00:39:34,458 --> 00:39:37,750
Kemudian apabila mereka kembali ke dalam,
siapa tahu apa yang mungkin berlaku, okay?

610
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Terima kasih.

611
00:39:41,042 --> 00:39:43,092
Adakah anda pasti bahawa ini akan memastikan saya selamat?

612
00:39:44,542 --> 00:39:47,791
Cik Hon, tiada yang mustahil.

613
00:39:47,792 --> 00:39:49,375
Tetapi saya boleh katakan ini,

614
00:39:49,958 --> 00:39:53,707
Sepanjang kampung, kami pernah
sudah mengerahkan ramai kakitangan.

615
00:39:53,708 --> 00:39:56,500
Setakat itu, anda boleh
berehat. Saya boleh memberi jaminan kepada anda tentang itu.

616
00:39:56,583 --> 00:39:58,999
Tetapi saya perlu menghadiri forum esok,

617
00:39:59,000 --> 00:40:00,666
Kerana ia melibatkan
pembangunan Timur Laut.

618
00:40:00,667 --> 00:40:02,499
Ini adalah sesuatu yang saya
benar-benar mesti muncul untuk.

619
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
Saya rasa lebih baik anda tidak melakukannya.

620
00:40:03,667 --> 00:40:05,500
Ramai penyokong saya
akan berada di sana esok.

621
00:40:05,583 --> 00:40:08,042
Jika saya diserang, mereka akan melindungi saya.

622
00:40:08,250 --> 00:40:09,708
Saya percaya kepada rakyat.

623
00:40:11,583 --> 00:40:12,999
Itulah yang JFK katakan, tetapi...

624
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
Kita semua tahu bagaimana keadaannya, bukan?

625
00:40:15,375 --> 00:40:17,957
Bagaimanapun, kami ada...

626
00:40:17,958 --> 00:40:20,332
Tiada hak untuk... mempengaruhi keputusan anda.

627
00:40:20,333 --> 00:40:23,166
Terima kasih atas kerjasama anda
bagi pihak pasukan.

628
00:40:23,167 --> 00:40:24,250
Terima kasih.

629
00:40:30,833 --> 00:40:32,041
7 November 2019 - The
cuaca bekerja dengan kami hari ini.

630
00:40:32,042 --> 00:40:33,541
7 November 2019 -
Semoga melalui forum ini,

631
00:40:33,542 --> 00:40:36,750
Perkara pembangunan Timur Laut
secara beransur-ansur akan membersihkan dengan cara yang sama.

632
00:40:36,792 --> 00:40:38,957
Penggubal undang-undang Hon.

633
00:40:38,958 --> 00:40:40,958
Masyarakat kita memerlukan pembangunan,

634
00:40:41,042 --> 00:40:43,041
Tetapi semasa proses itu,

635
00:40:43,042 --> 00:40:44,834
bukankah sepatutnya kita mempunyai lebih
pertimbangan untuk golongan minoriti?

636
00:40:44,917 --> 00:40:46,667
Mari kita ambil Choi Heung Wai sebagai contoh.

637
00:40:46,750 --> 00:40:49,874
8 isi rumah berada di sana, 3
generasi mengusahakan tanah.

638
00:40:49,875 --> 00:40:52,041
Tetapi kerajaan kekalkan
menekankan ekonomi,

639
00:40:52,042 --> 00:40:54,942
Mengabaikan keseimbangan antara
pembangunan dan pemuliharaan.

640
00:40:56,833 --> 00:40:58,750
Tuan, semua orang ada di tempat. Berakhir.

641
00:40:58,792 --> 00:40:59,707
Baik.

642
00:40:59,708 --> 00:41:01,333
Jika Hon meninggal dunia,

643
00:41:01,458 --> 00:41:02,792
kita semua bersubahat.

644
00:41:03,417 --> 00:41:06,667
Kami sengaja menggunakan
dia sebagai umpan untuk memikat Darker.

645
00:41:07,208 --> 00:41:09,042
Kami tidak berbeza dengan Darker.

646
00:41:09,125 --> 00:41:11,167
Jika kita tidak, bagaimana kita boleh mencari dia?

647
00:41:13,000 --> 00:41:17,333
Penguasa, bolehkah anda mengatakan ini
susunan sudah agak selamat?

648
00:41:17,417 --> 00:41:18,957
Apa, anda mempunyai beberapa idea yang hebat?

649
00:41:18,958 --> 00:41:20,625
Lihat, selain daripada 60 pakaian seragam,

650
00:41:20,667 --> 00:41:22,791
Bolehkah 10 lelaki anda
bertindak lebih semula jadi?

651
00:41:22,792 --> 00:41:24,892
Manakah antara lelaki saya yang tidak semulajadi, pemeriksa?

652
00:41:25,125 --> 00:41:26,832
3 penonton bermain itu.

653
00:41:26,833 --> 00:41:29,499
Mereka tidak mempunyai reaksi, tidak
tidak kira apa yang dikatakan di atas pentas.

654
00:41:29,500 --> 00:41:32,042
Dan saya tidak pernah melihat seperti itu
seorang tukang sapu jalan yang rajin.

655
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
Wanita itu, menolak bayi
di bawah matahari pada hari yang begitu panas.

656
00:41:34,417 --> 00:41:35,457
Beritahu mereka untuk bertindak secara semula jadi seperti yang mereka boleh.

657
00:41:35,458 --> 00:41:36,208
Baiklah, inspektor, saya faham.

658
00:41:36,209 --> 00:41:37,124
-Terima kasih.
-Dan mereka kekasih di bangku simpanan.

659
00:41:37,125 --> 00:41:38,041
Tidak menukar kedudukan dalam 20 minit,

660
00:41:38,042 --> 00:41:39,124
Kerana mereka terpaksa
perhatikan bahagian belakang.

661
00:41:39,125 --> 00:41:40,124
Baiklah, inspektor.

662
00:41:40,125 --> 00:41:41,291
Yang paling teruk ialah pemandu teksi ini.

663
00:41:41,292 --> 00:41:42,541
Kenapa dia mengelap keretanya sedangkan
bukan masa untuk tukar syif?

664
00:41:42,542 --> 00:41:43,749
Inspektor, boleh awak simpan
ia turun? Saya sibuk di sini.

665
00:41:43,750 --> 00:41:44,916
Jika saya dapat melihat semua ini, begitu juga Darker.

666
00:41:44,917 --> 00:41:46,208
Saya faham sepenuhnya.

667
00:41:46,458 --> 00:41:49,208
Tetapi jika anda teruskan ini, saya
akan meminta anda pergi.

668
00:41:49,375 --> 00:41:50,167
Tuan!

669
00:41:50,168 --> 00:41:53,333
Darker menghantar Kematian Hon
Makluman kepada semua wartawan.

670
00:41:53,458 --> 00:41:56,541
Pada tahun 1980, lebih 60% daripada bijirin Hong Kong

671
00:41:56,542 --> 00:41:57,333
-bersumberkan tempatan.
-Wakil,

672
00:41:57,333 --> 00:41:58,042
kami baru sahaja menerima Darker's
Notis Kematian untuk anda,

673
00:41:58,043 --> 00:41:59,082
Wakil, kami baru terima
Notis Kematian Darker untuk anda,

674
00:41:59,083 --> 00:42:00,874
Akan dilaksanakan hari ini. akan
anda suka membuat kenyataan?

675
00:42:00,875 --> 00:42:02,775
wakil rakyat! Hari ini, jenis ini...

676
00:42:04,333 --> 00:42:05,834
Hei, ia semakin tidak terkawal.

677
00:42:05,917 --> 00:42:07,792
Bawa dia keluar dari sana.
Jatuh balik, Jatuh balik!

678
00:42:07,833 --> 00:42:09,082
Wartawan, kawan-kawan, bertenang!

679
00:42:09,083 --> 00:42:10,583
Wakil kita pergi.

680
00:42:12,250 --> 00:42:13,000
Berhati-hati.

681
00:42:13,001 --> 00:42:14,332
Keluar dari jalan! Buat jalan!

682
00:42:14,333 --> 00:42:15,983
Siapkan kereta, kami datang.

683
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
Maaf, kereta ada di hadapan.

684
00:42:38,167 --> 00:42:40,167
Keluar dari jalan! bergerak!

685
00:42:41,333 --> 00:42:43,667
Hei, hei, hei! Kembalilah!

686
00:42:44,625 --> 00:42:45,791
Tuan, Hon ada di dalam kereta.

687
00:42:45,792 --> 00:42:47,875
Baik. Salin itu, saya melihatnya. Mula bergerak.

688
00:42:47,917 --> 00:42:49,317
Tukar semua suapan ke van.

689
00:42:51,292 --> 00:42:53,292
Apa yang sedang berlaku? Mengapa mereka tidak bergerak?

690
00:42:54,750 --> 00:42:55,792
Pergi!

691
00:43:00,625 --> 00:43:01,708
gembira.

692
00:43:03,292 --> 00:43:05,417
gembira.

693
00:43:30,208 --> 00:43:31,374
Hello?

694
00:43:31,375 --> 00:43:32,583
Adakah Wong ada?

695
00:43:32,708 --> 00:43:34,625
Tunggu, saya akan ambil gambar.

696
00:43:53,167 --> 00:43:54,957
Mengapa menyerang Hon Siu Hung?

697
00:43:54,958 --> 00:43:56,541
Seseorang berkata dengan memalukannya,

698
00:43:56,542 --> 00:43:58,542
dia tidak akan berani menentang
perkembangannya lagi.

699
00:43:58,625 --> 00:44:01,667
Menangani dan menghantarnya terbang
akan mendapat lima ganjaran besar.

700
00:44:01,750 --> 00:44:04,458
Nah, saya melihatnya dalam talian. awak akan
mendapat bayaran melalui WeChat.

701
00:44:04,500 --> 00:44:08,042
Seluruh Majlis Perundangan
sebulat suara meminta jawatankuasa...

702
00:44:08,167 --> 00:44:12,125
Untuk menyiasat jika kita lalai
keselamatan nyawa ahli.

703
00:44:12,542 --> 00:44:14,041
Menjumlahkan nombor,

704
00:44:14,042 --> 00:44:17,707
74% orang percaya kita patut
bertanggungjawab atas kematiannya.

705
00:44:17,708 --> 00:44:21,332
Terdapat 46% yang menyokong
Lebih gelap, 54% yang mengecamnya.

706
00:44:21,333 --> 00:44:24,458
Dan 94% berpendapat anda patut
dipecat, pengawas.

707
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
Dan seseorang memulakan a
Pergerakan "Kami Lebih Gelap",

708
00:44:26,875 --> 00:44:30,500
Menyeru semua orang untuk berarak
pada hari Ahad untuk menyokong Darker.

709
00:44:32,875 --> 00:44:33,832
Tuan!

710
00:44:33,833 --> 00:44:34,750
Duduk.

711
00:44:40,042 --> 00:44:41,942
Perkara ini telah bertukar menjadi bencana.

712
00:44:42,833 --> 00:44:46,582
Setiausaha Keselamatan adalah untuk
pergi dengan CP ke Geneva untuk mesyuarat.

713
00:44:46,583 --> 00:44:47,833
Sekarang dia tidak berani.

714
00:44:48,708 --> 00:44:50,042
Bermula sekarang,

715
00:44:51,333 --> 00:44:54,458
Laporkan kepada saya tentang segala-galanya
sebelum mengambil tindakan.

716
00:44:54,708 --> 00:44:55,958
Eh, Ketua Tsang.

717
00:44:57,458 --> 00:44:59,916
Itu akan menghalang kita daripada melakukan apa-apa kerja.

718
00:44:59,917 --> 00:45:01,500
Dengan tangan kami terikat,

719
00:45:01,875 --> 00:45:03,792
Kami tidak akan dapat mengetahui apa-apa.

720
00:45:06,875 --> 00:45:07,958
baiklah.

721
00:45:08,375 --> 00:45:09,374
Pembetulan.

722
00:45:09,375 --> 00:45:11,917
Laporkan kepada saya tentang segala-galanya.

723
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
Hanya laporan.

724
00:45:14,708 --> 00:45:17,708
Malam esok, Hon
penyokong akan mengadakan berjaga-jaga di tepi jalan.

725
00:45:17,833 --> 00:45:19,584
Anda akan hadir bagi pihak polis.

726
00:45:19,667 --> 00:45:21,000
Tenangkan keadaan.

727
00:45:31,583 --> 00:45:33,167
Seseorang menghantar video.

728
00:45:34,083 --> 00:45:35,958
Ia adalah Notis Kematian baharu.

729
00:45:36,083 --> 00:45:38,333
Orang yang akan dihukum bunuh...
Pang Kwong Fook?

730
00:45:38,667 --> 00:45:40,208
Dia seorang pelarian.

731
00:45:50,875 --> 00:45:53,207
November, 2010.

732
00:45:53,208 --> 00:45:56,124
Dengan todongan senjata, anda menculik a
anak taikun, Lee Yee Ling.

733
00:45:56,125 --> 00:45:59,249
Selepas menerima wang tebusan,
awak masih membunuhnya. Adakah anda melakukannya?

734
00:45:59,250 --> 00:46:04,208
Bagaimana jika saya lakukan? Dan Bagaimana jika saya tidak melakukannya? Feh!

735
00:46:05,583 --> 00:46:07,042
Jawapan yang salah.

736
00:46:10,667 --> 00:46:11,875
awak buat apa?!

737
00:46:19,208 --> 00:46:22,708
Kerana ini, anda menjadi
dikehendaki polis. Betul?

738
00:46:22,917 --> 00:46:24,958
Ya, ya.

739
00:46:25,042 --> 00:46:27,250
23-Ogos-11.

740
00:46:27,542 --> 00:46:30,625
Anda telah berbalas tembak dengan
dua anggota polis di feri.

741
00:46:30,792 --> 00:46:32,667
Bagaimana ia benar-benar turun?

742
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
saya... malam itu...

743
00:46:37,542 --> 00:46:39,124
<i>Notis Kematian: Orang yang
dihukum mati: Pang Kwong Fook;</i>

744
00:46:39,125 --> 00:46:40,925
<i>Tarikh Pelaksanaan: 8 November 2019.</i>

745
00:46:43,167 --> 00:46:44,125
Encik Hon Ho.

746
00:46:44,292 --> 00:46:47,541
Mengenai penggambaran pada 23 Ogos 2011,

747
00:46:47,542 --> 00:46:50,917
Sila berikan akaun anda tentang
keadaan malam itu.

748
00:46:55,417 --> 00:46:56,541
Wan Chiu menerima risikan...

749
00:46:56,542 --> 00:47:00,750
2 pelarian itu mungkin berada di feri Kwun Tong
jeti untuk menaiki bot meninggalkan Hong Kong..

750
00:47:00,792 --> 00:47:03,499
Jadi kami pergi mempertaruhkan
itu dan mencuba nasib kami.

751
00:47:03,500 --> 00:47:04,458
Hey!

752
00:47:54,042 --> 00:47:56,083
Hei, tahan! Polis!

753
00:49:23,125 --> 00:49:24,167
Chiu!

754
00:49:24,417 --> 00:49:26,792
Chiu!

755
00:49:27,125 --> 00:49:28,250
Pusat kawalan?

756
00:49:28,958 --> 00:49:30,625
Ada tembakan
di Kwun Tong Ferry!

757
00:49:30,708 --> 00:49:32,333
Panggil ambulans! Betul!

758
00:49:34,250 --> 00:49:36,250
Chiu!

759
00:49:36,542 --> 00:49:41,417
Chiu, bangun, Chiu!

760
00:49:42,375 --> 00:49:43,500
Chiu!

761
00:49:51,542 --> 00:49:53,041
Kita semua bersama,

762
00:49:53,042 --> 00:49:56,667
Kami akan menumbangkan Pang Kong
Fook dan balas dendam kepada abang kamu.

763
00:49:58,417 --> 00:49:59,832
Selain itu, saya ingin bertanya tentang...

764
00:49:59,833 --> 00:50:02,875
Hubungan awak dengan arwah, Wan Chiu.

765
00:50:03,625 --> 00:50:07,375
Dia adalah yang terbaik
rakan kongsi dalam seluruh pasukan.

766
00:50:09,292 --> 00:50:12,917
Dia juga kawan baik saya.

767
00:50:29,083 --> 00:50:30,708
Dengar baik-baik.

768
00:50:31,625 --> 00:50:33,542
Lebih baik anda memanfaatkannya sebaik mungkin.

769
00:50:33,792 --> 00:50:35,500
Anda sebaiknya memanfaatkannya sebaik mungkin.

770
00:50:45,417 --> 00:50:47,167
Biarkan Darker bunuh dia.

771
00:50:55,417 --> 00:50:57,167
Bajingan itu membunuh abang saya.

772
00:51:00,167 --> 00:51:03,625
Anda tidak akan mengumpulkan pasukan
untuk mencari dan melindunginya, bukan?

773
00:51:07,750 --> 00:51:09,167
Awak dah janji dengan saya.

774
00:51:10,375 --> 00:51:12,042
Untuk membantu membalas dendam abang saya.

775
00:51:34,833 --> 00:51:38,125
Anda mungkin tahu saya
mesej telah ditujukan kepada anda.

776
00:51:40,250 --> 00:51:43,583
Saya tinggalkan Pang untuk awak
tujuan, untuk anda tentukan.

777
00:51:47,917 --> 00:51:49,250
Saya akan bawa awak masuk.

778
00:51:49,375 --> 00:51:50,624
boleh tak?

779
00:51:50,625 --> 00:51:53,333
Saya akan benarkan anda mencari Pang tidak lama lagi.

780
00:52:02,750 --> 00:52:06,833
<i>8 November 2019 Choi
Heung Wai, Timur Laut.</i>

781
00:52:35,375 --> 00:52:36,332
Jika anda melihat ke belakang,

782
00:52:36,333 --> 00:52:39,583
Rumah anak yatim kami ada
telah berjalan selama 50 tahun.

783
00:52:40,292 --> 00:52:42,042
Saya telah melihat ramai kanak-kanak masuk...

784
00:52:42,083 --> 00:52:43,833
Dan melihat mereka membesar.

785
00:52:44,292 --> 00:52:46,542
Kemudian adakah anda ingat
yang bernama Yuen Tsz Bong?

786
00:52:46,667 --> 00:52:47,957
<i>Yuen Tsz...</i>

787
00:52:47,958 --> 00:52:49,458
Oh, saya tahu!

788
00:52:49,625 --> 00:52:50,917
Dia adalah salah seorang daripada kami.

789
00:52:51,458 --> 00:52:52,959
Dia masuk ketika dia masih sangat muda.

790
00:52:53,042 --> 00:52:55,125
Ketika itu, saya baru sahaja
mula bekerja di sini.

791
00:52:55,208 --> 00:52:57,375
Bolehkah saya melihat maklumat beliau?

792
00:52:57,833 --> 00:53:00,000
Oh, saya minta maaf.

793
00:53:00,417 --> 00:53:03,125
Maklumat tentang anak yatim
adalah benar-benar sulit.

794
00:53:09,750 --> 00:53:10,792
Maafkan saya.

795
00:53:12,042 --> 00:53:13,592
bebola ikan bernilai 10 dolar.

796
00:53:15,708 --> 00:53:17,875
Dan sekotak teh lemon.

797
00:53:33,083 --> 00:53:34,542
Neraka, bebola ikan.

798
00:53:34,667 --> 00:53:36,583
Sirip jerung akan lebih baik.

799
00:53:36,708 --> 00:53:38,333
Apa yang kamu mahu sekarang?

800
00:53:39,667 --> 00:53:40,833
Oh betul.

801
00:53:41,292 --> 00:53:43,542
Sebenarnya, adakah anda mempunyai
saudara di Hong Kong?

802
00:53:52,792 --> 00:53:55,999
Jangan bermain dengan saya,
pemeriksa. Cara saya melihat?

803
00:53:56,000 --> 00:53:57,666
Jika saya mempunyai keluarga, mereka
tidak akan mengakuinya.

804
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Seolah-olah mereka akan menjaga saya.

805
00:54:02,625 --> 00:54:04,975
Adakah anda ingat itu
hari, sebelum letupan,

806
00:54:05,208 --> 00:54:07,167
Anda mendengar bunyi lain?

807
00:54:12,708 --> 00:54:13,833
ada.

808
00:54:13,958 --> 00:54:16,750
Dua lelaki, seorang perempuan, dan tiada wang tunai untuk a
bilik. Mereka sibuk di sebuah gudang.

809
00:54:16,792 --> 00:54:17,833
Adakah itu dikira?

810
00:54:20,667 --> 00:54:23,500
Adakah lelaki di sebelah
wanita itu bergerak sama sekali?

811
00:54:24,083 --> 00:54:25,708
Saya sudah memberitahu anda.

812
00:54:25,917 --> 00:54:28,833
Dia masih berbaring di sana seperti ikan mati.

813
00:54:29,208 --> 00:54:31,167
Sebenarnya, dia kawan baik.

814
00:54:32,208 --> 00:54:34,625
Dia mengalaminya kasar. Dia seorang yatim piatu.

815
00:54:35,125 --> 00:54:36,375
Tetapi dia mempunyai bakat.

816
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
Apa-apa lagi?

817
00:54:39,833 --> 00:54:41,333
Bagaimana pula dengan kereta dan apartmen?

818
00:54:41,708 --> 00:54:43,708
Apa kaitannya dengan saya?

819
00:54:44,000 --> 00:54:46,950
Saya menyedari bahawa letupan itu
hari itu berlaku pada pukul 4:13 petang.

820
00:54:47,667 --> 00:54:49,667
Namun telefon saya menunjukkan pukul 4:15 petang.

821
00:54:49,792 --> 00:54:50,583
Lo Fei!

822
00:54:50,584 --> 00:54:51,791
Anda tahu bom,

823
00:54:51,792 --> 00:54:53,292
Bagaimanakah saya melucutkan senjata yang satu ini?

824
00:54:53,833 --> 00:54:55,250
Telefon saya ditetapkan pada waktu pemerhatian,

825
00:54:55,333 --> 00:54:56,500
Jadi ia tidak boleh dimatikan.

826
00:54:56,875 --> 00:54:58,208
Jadi bagaimana mungkin?

827
00:54:58,542 --> 00:55:02,042
Selepas letupan, saya masih boleh
telefon dengan teman wanita saya.

828
00:55:13,500 --> 00:55:15,250
Adakah ini ujian IQ?

829
00:55:15,667 --> 00:55:17,167
Adakah anda tidak waras?

830
00:55:17,458 --> 00:55:20,083
Atau adakah anda kehilangan sialan anda
fikiran selepas gadis anda meninggal dunia?

831
00:55:20,208 --> 00:55:21,082
Di sini, bagaimana dengan anda...

832
00:55:21,083 --> 00:55:22,457
Beri saya beberapa ratus lagi.

833
00:55:22,458 --> 00:55:23,582
Saya akan terus mendengar anda merepek.

834
00:55:23,583 --> 00:55:26,417
Atau terus beri saya IQ
ujian. Tidak mengapa juga.

835
00:55:37,000 --> 00:55:38,417
Penguasa Hon!

836
00:55:43,208 --> 00:55:45,124
Saya di sini bagi pihak
polis untuk memberi penghormatan.

837
00:55:45,125 --> 00:55:48,916
Jadi awak tahu sepanjang saya
gadis kecil mendapat Notis Kematian!

838
00:55:48,917 --> 00:55:50,999
Bukan sahaja anda tidak melindunginya,

839
00:55:51,000 --> 00:55:52,792
Anda malah membawanya keluar sebagai umpan!

840
00:55:52,958 --> 00:55:54,957
Anda telah membunuhnya!

841
00:55:54,958 --> 00:55:56,832
Kau ni sial!

842
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

843
00:55:58,750 --> 00:56:00,042
Saya minta maaf.

844
00:56:22,083 --> 00:56:24,283
Semua orang di dalam kereta anda
dan ikut dron itu.

845
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
Belok kiri.

846
00:58:12,250 --> 00:58:13,625
Pang ada di dalam.

847
00:58:13,917 --> 00:58:15,517
Jika lebih daripada 3 daripada anda masuk,

848
00:58:15,708 --> 00:58:17,792
bom di dalam akan meletup serta-merta!

849
00:58:17,917 --> 00:58:18,967
Hung Yuen, Wan Kim...

850
00:58:19,208 --> 00:58:20,292
Hey. Lo Fei!

851
00:58:20,708 --> 00:58:22,608
Hun Yuen, jaga pintu masuk! Wan Kim!

852
00:59:03,292 --> 00:59:04,333
Anak sial!

853
00:59:05,542 --> 00:59:06,208
Turun!

854
00:59:06,333 --> 00:59:08,750
Pandang saya!

855
00:59:08,833 --> 00:59:10,792
Berhenti!

856
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Saya suruh awak berhenti.

857
00:59:29,542 --> 00:59:30,542
Ia adalah kunci elektronik.

858
00:59:30,625 --> 00:59:31,625
Tetapi suis tiada di sini.

859
00:59:31,708 --> 00:59:33,166
Mari pergi. Biar dia meletup!

860
00:59:33,167 --> 00:59:34,167
Saya beritahu awak berhenti!

861
00:59:34,417 --> 00:59:37,625
Dengar baik-baik. Pada setiap hujung
3 terowong adalah suis.

862
00:59:38,083 --> 00:59:39,584
Tekan kesemua 3 pada masa yang sama...

863
00:59:39,667 --> 00:59:41,067
Dan kunci akan dibuka.

864
00:59:42,417 --> 00:59:45,958
Jangan lupa, ini peluang terakhir anda.

865
00:59:56,958 --> 00:59:58,332
Keluarkan belenggu anda dan belenggu dia.

866
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Cepat cepat!

867
01:00:01,958 --> 01:00:03,042
Kami akan berpecah dan mencari suis.

868
01:00:03,125 --> 01:00:03,958
Baik.

869
01:00:04,167 --> 01:00:05,317
Anda masih mahu melihat?

870
01:00:06,042 --> 01:00:06,458
Letakkannya!

871
01:00:06,458 --> 01:00:06,958
Saya akan potong dia!

872
01:00:06,959 --> 01:00:07,958
Letakkannya!

873
01:00:08,833 --> 01:00:10,708
Dia seorang sahaja yang melihat Darker.

874
01:00:11,083 --> 01:00:12,332
Kami mempunyai 1 minit untuk mencari suis.

875
01:00:12,333 --> 01:00:13,000
Cari mereka atau tidak,

876
01:00:13,001 --> 01:00:16,417
Jika kita tidak dapat mencari suis, mari
potong tangan dan kakinya untuk membawanya keluar.

877
01:00:16,500 --> 01:00:17,999
Kutip! Kutip.

878
01:00:18,000 --> 01:00:19,250
Kenapa awak telefon saya?

879
01:00:19,333 --> 01:00:20,333
Jawablah!

880
01:00:20,458 --> 01:00:21,508
Masukkan dalam poketnya!

881
01:00:21,667 --> 01:00:23,459
Saya perlu pastikan saya
boleh dengar kunci dibuka!

882
01:00:23,542 --> 01:00:25,333
Tindakan! Tindakan!

883
01:00:53,083 --> 01:00:55,375
Saya jumpa suis.
Adakah anda telah mencapai milik anda?

884
01:00:57,208 --> 01:00:58,083
Lo Fei. Di sini.

885
01:00:58,458 --> 01:01:01,250
Kim, awak ada di sana? Kim?

886
01:01:02,042 --> 01:01:02,875
Hey!

887
01:01:06,708 --> 01:01:07,667
Wan Kim. Di sini.

888
01:01:07,708 --> 01:01:09,374
Okay, tekan pada kiraan tiga.

889
01:01:09,375 --> 01:01:12,333
Satu, dua, tiga, tekan.

890
01:01:13,208 --> 01:01:14,858
Mengapa tiada bunyi membuka kunci?

891
01:01:15,042 --> 01:01:15,792
Lakukan ini sekali lagi.

892
01:01:15,917 --> 01:01:18,417
Mari pergi!

893
01:01:18,792 --> 01:01:20,192
Kami akan melakukan ini sekali lagi.

894
01:01:21,458 --> 01:01:22,458
satu.

895
01:01:22,750 --> 01:01:23,583
dua.

896
01:01:23,667 --> 01:01:24,375
Tiga!

897
01:01:24,417 --> 01:01:25,417
Tekan!

898
01:01:26,833 --> 01:01:28,375
Selesai. Balik sekarang!

899
01:01:34,708 --> 01:01:35,750
Hentikan van di sini!

900
01:01:36,000 --> 01:01:37,417
Semua orang keluar dan berdiri!

901
01:01:49,708 --> 01:01:50,792
Pergi!

902
01:02:13,792 --> 01:02:15,458
Berikut adalah berita istimewa.

903
01:02:15,542 --> 01:02:16,667
30 minit yang lalu,

904
01:02:16,708 --> 01:02:18,957
Berlaku letupan di a
loji kumbahan di Daerah Selatan.

905
01:02:18,958 --> 01:02:20,875
Seorang maut dalam kejadian itu.

906
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Laporan datang dari pada
lokasi kata mangsa...

907
01:02:22,042 --> 01:02:24,999
Adakah pesalah dalam penculikan dan
kes bunuh anggota polis sejak 8 tahun lalu,

908
01:02:25,000 --> 01:02:26,583
Pang Kwong Fook.

909
01:02:26,667 --> 01:02:30,750
Polis tidak menolak kaitan
antara ini dan Notis Kematian baru-baru ini.

910
01:02:31,042 --> 01:02:32,250
Anda Lebih Gelap!

911
01:02:38,542 --> 01:02:39,917
16 tahun yang lalu,

912
01:02:40,667 --> 01:02:41,791
Apa yang berlaku...

913
01:02:41,792 --> 01:02:42,958
Semasa anda masih di akademi?

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,792
Apa?

915
01:02:43,793 --> 01:02:45,875
Apa? Mula bercakap!

916
01:02:48,333 --> 01:02:51,733
Pengajar Tsui Wing Sun secara seksual
menyerang beberapa pelajar perempuan.

917
01:02:52,125 --> 01:02:55,167
Dewi Keadilan
kini memberikan hukuman.

918
01:02:55,833 --> 01:02:57,624
Anda juga memberi pengajar itu...

919
01:02:57,625 --> 01:03:00,792
Notis Hukuman ini, betul?

920
01:03:03,583 --> 01:03:06,832
Pengajar Tsui Wing Sun secara seksual
menyerang beberapa pelajar perempuan.

921
01:03:06,833 --> 01:03:08,542
Dewi Keadilan
kini memberikan hukuman.

922
01:03:08,583 --> 01:03:11,625
Suara pada rakaman
telah diubah ketika itu.

923
01:03:12,083 --> 01:03:13,875
Tetapi teknologi semasa
boleh memulihkan yang asal.

924
01:03:13,958 --> 01:03:16,000
Nah, apa yang anda perlu katakan?

925
01:03:16,792 --> 01:03:18,916
Bagaimana permainan kanak-kanak
sama seperti apa yang Darker lakukan?

926
01:03:18,917 --> 01:03:22,333
Fon, reka letak dan
logo adalah sama sepenuhnya!

927
01:03:22,583 --> 01:03:23,750
Yang paling penting,

928
01:03:23,917 --> 01:03:26,875
Mengapa anda tidak memberitahu kami daripada
mulakan sesuatu yang sangat penting?

929
01:03:26,917 --> 01:03:28,717
Apa yang awak cuba sembunyikan daripada kami?

930
01:03:31,125 --> 01:03:32,500
Lemparkan dia dalam sel.

931
01:03:32,542 --> 01:03:33,792
Biar dia sedar!

932
01:03:33,875 --> 01:03:34,750
Baik tuan.

933
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
Ayuh, pergi.

934
01:03:37,708 --> 01:03:39,500
Bukan awak, Kim. Awak tunggu.

935
01:03:40,042 --> 01:03:41,083
Datang sini.

936
01:03:43,833 --> 01:03:46,083
Anda bermula sebelum saya di loji kumbahan.

937
01:03:46,375 --> 01:03:48,375
Apa yang anda ambil masa lama untuk menekan butang?

938
01:03:49,000 --> 01:03:50,333
Saya tergelincir dan jatuh.

939
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
Ah.

940
01:03:54,083 --> 01:03:56,792
Berkenaan baru-baru ini
rentetan kes Notis Kematian,

941
01:03:56,917 --> 01:03:59,707
Polis kata warga cina
telah ditahan...

942
01:03:59,708 --> 01:04:01,417
Didakwa terlibat dengan mereka.

943
01:04:01,708 --> 01:04:02,874
Kenyataan polis...

944
01:04:02,875 --> 01:04:07,292
Tidak mengatakan jika dia adalah pembunuh bersiri
Lebih gelap, mengisytiharkan dirinya sebagai penghukum jenayah.

945
01:04:07,417 --> 01:04:10,875
Ia hanya menunjukkan bahawa terdapat a
terobosan dalam penyiasatan.

946
01:04:11,250 --> 01:04:14,583
Polis sekali lagi
mengutuk semua aktiviti berjaga-jaga,

947
01:04:14,875 --> 01:04:19,083
Mengatakan mereka mempunyai tenaga kerja yang mencukupi
untuk menangani provokasi terhadap mereka.

948
01:04:19,250 --> 01:04:22,084
Mereka mengulangi bahawa Hong Kong
sistem kehakiman yang menyeluruh.

949
01:04:22,167 --> 01:04:23,667
Boleh menjalankan tugasnya di
melindungi orang awam.

950
01:04:23,750 --> 01:04:26,207
Sepatutnya nyawa orang dan
harta benda menjadi terancam,

951
01:04:26,208 --> 01:04:28,908
Mereka harus segera
hubungi polis untuk mendapatkan bantuan.

952
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
Sebaik sahaja anda menangkap Darker,
sudah tiba masanya untuk melepaskan saya.

953
01:04:56,708 --> 01:04:59,292
Superintendent, ada
tiada notis kematian dalam 5 hari.

954
01:04:59,375 --> 01:05:01,832
<i>12 November 2019</i> - Begitu juga
polis sudah menangkap Darker?

955
01:05:01,833 --> 01:05:04,667
<i>12 November 2019</i> - Kami tidak boleh
mendedahkan sebarang butiran pada peringkat ini.

956
01:05:04,750 --> 01:05:06,167
Tetapi saya boleh katakan dengan pasti...

957
01:05:06,250 --> 01:05:08,750
bahawa hala tuju kita
penyiasatan adalah betul.

958
01:05:08,833 --> 01:05:11,292
Bolehkah anda katakan jika anda
hampir selesai kes?

959
01:05:11,500 --> 01:05:14,167
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kami
pasukan untuk bekerja siang dan malam.

960
01:05:14,250 --> 01:05:15,625
Saya optimis dengan berhati-hati.

961
01:05:15,917 --> 01:05:16,874
Saya merasakan bahawa menyelesaikan...

962
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
Terdapat satu lagi Notis Kematian.

963
01:05:19,042 --> 01:05:20,492
Saya sedang membuat sidang akhbar.

964
01:05:21,125 --> 01:05:22,725
Ia sedang disiarkan di TV langsung.

965
01:05:23,083 --> 01:05:24,499
Dengan memohon maaf kepada rakan media kami,

966
01:05:24,500 --> 01:05:25,499
Sidang media kini ditangguhkan.

967
01:05:25,500 --> 01:05:28,958
Tuan, kami sedang melihat Notis Kematian Tang Wah.

968
01:05:30,375 --> 01:05:32,124
Pembunuh bersiri
menggelarkan dirinya lebih gelap...

969
01:05:32,125 --> 01:05:36,583
Menghantar Notis Kematian kepada jurusan
media 10 minit lalu.

970
01:05:36,625 --> 01:05:40,125
Ia menunjukkan orang yang akan dihukum bunuh
ialah pengerusi Kong Ho, Tang Wah,

971
01:05:40,167 --> 01:05:41,582
Akan dilaksanakan hari ini.

972
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
Darker melampirkan kenyataan...

973
01:05:43,417 --> 01:05:46,417
Mengatakan membunuh Tang Wah
sudah cukup sebagai penghalang,

974
01:05:46,625 --> 01:05:49,625
Dan dia akan menghentikan sementara hukuman,

975
01:05:51,167 --> 01:05:54,583
Dan beri peluang kepada penjenayah
bertaubat dan menyerahkan diri.

976
01:06:00,958 --> 01:06:03,458
Dia menyatakan dengan jelas bahawa dia akan
berhenti selepas membunuh Tang Wah.

977
01:06:04,500 --> 01:06:05,707
Ini adalah peluang terakhir anda.

978
01:06:05,708 --> 01:06:07,833
Kenapa dia berhenti selepas membunuhnya?

979
01:06:14,500 --> 01:06:16,334
Saya sudah menempah
seluruh kabin kelas pertama...

980
01:06:16,417 --> 01:06:18,017
Dalam penerbangan malam ini ke New York.

981
01:06:18,167 --> 01:06:19,959
Saya sudah mengupah Blackwater
untuk perlindungan di sana.

982
01:06:20,042 --> 01:06:23,667
Well, sebenarnya, along
jalan ke airport...

983
01:06:24,417 --> 01:06:26,875
Adakah banyak peluang untuk mereka
untuk meneruskan awak, Encik Tang.

984
01:06:26,958 --> 01:06:29,258
Sejak 'Kematian
Notis pertama muncul,

985
01:06:29,417 --> 01:06:30,750
Selain saya,

986
01:06:30,917 --> 01:06:32,417
Setiap penerima telah meninggal dunia.

987
01:06:32,625 --> 01:06:34,425
Berharap pada anda untuk perlindungan? Hah.

988
01:06:34,833 --> 01:06:36,133
Jika saya melakukan seperti yang anda katakan,

989
01:06:36,250 --> 01:06:37,650
Dan sentiasa gelisah,

990
01:06:38,125 --> 01:06:39,209
Kemudian saya tidak akan menyelesaikan apa-apa.

991
01:06:39,292 --> 01:06:42,458
Kali ini, Setiausaha
Keselamatan secara peribadi mengarahkannya.

992
01:06:42,500 --> 01:06:44,375
Kami hanya menurut perintah.

993
01:06:44,417 --> 01:06:46,708
Kami di sini untuk melindungi anda, Encik Tang.

994
01:06:47,250 --> 01:06:48,667
Tidak akan menambah anda
orang mengelirukan perkara?

995
01:06:48,750 --> 01:06:49,458
Kami polis...

996
01:06:49,458 --> 01:06:50,291
orang kita...

997
01:06:50,750 --> 01:06:51,458
Maaf, awak dulu.

998
01:06:51,542 --> 01:06:54,500
Sama ada bekas Blackwater
atau bekas Legion Asing Perancis.

999
01:06:54,833 --> 01:06:56,084
Lebih seratus ribu ringgit sebulan.

1000
01:06:56,167 --> 01:06:58,708
Berapakah pendapatan polis?

1001
01:07:03,750 --> 01:07:04,375
Hello?

1002
01:07:04,376 --> 01:07:05,917
Encik Tang, itu CK.

1003
01:07:06,333 --> 01:07:08,417
Oleh kerana saya mempunyai pesanan saya,
Saya perlu melindungi awak.

1004
01:07:08,500 --> 01:07:09,542
Baik.

1005
01:07:11,458 --> 01:07:13,125
Tetapi hei, hanya pasangan lelaki ini.

1006
01:07:13,208 --> 01:07:14,042
Baiklah.

1007
01:07:15,500 --> 01:07:16,416
Sekarang dengar, kali ini,

1008
01:07:16,417 --> 01:07:17,792
Awak yang membantu Lung.

1009
01:07:18,083 --> 01:07:19,458
Bukan dia yang tolong awak.

1010
01:07:19,833 --> 01:07:21,683
Apa-apa sahaja yang timbul, awak dengar cakap dia.

1011
01:07:22,375 --> 01:07:25,042
Malam ini, kita akan pergi terus
ke lapangan terbang dari sini.

1012
01:07:25,125 --> 01:07:26,750
Saya tidak percaya dia boleh membunuh saya,

1013
01:07:26,833 --> 01:07:28,283
Kecuali dia meletupkan kapal terbang.

1014
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
paru-paru,

1015
01:07:30,333 --> 01:07:32,833
Dapatkan beberapa lagi lelaki untuk
melindungi Penguasa.

1016
01:07:33,625 --> 01:07:36,417
Jika dia mati, siapa yang akan pergi
untuk melindungi saya, ya?

1017
01:07:38,500 --> 01:07:39,375
Inspektor Lo.

1018
01:07:42,125 --> 01:07:43,791
Saya jumpa 2 pegawai dari hari tu.

1019
01:07:43,792 --> 01:07:46,374
Mereka mendengar apa yang dikatakan oleh Bong dan Sit.

1020
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
Duduk Tai Lam, awaklah
orang yang membunuh Fei Fei!

1021
01:07:49,458 --> 01:07:50,250
Seret dia keluar dari sini!

1022
01:07:50,251 --> 01:07:51,500
Pembunuh!

1023
01:07:51,792 --> 01:07:54,917
Tanpa ragu-ragu, dia akan melakukannya
jangan biarkan mereka berdua bercakap mengenainya.

1024
01:07:56,292 --> 01:07:58,583
Juga, sangkaan anda betul.

1025
01:08:03,542 --> 01:08:06,500
Suspek sangat
berbahaya dan mungkin mempunyai rakan sejenayah.

1026
01:08:06,583 --> 01:08:10,283
Pihak atasan telah memutuskan untuk meletakkannya
di lokasi rahsia untuk disoal siasat.

1027
01:08:26,875 --> 01:08:28,583
Tuan, anda boleh mendapatkan ini kembali.

1028
01:08:29,417 --> 01:08:32,292
<i>5 Hari Lalu.</i>

1029
01:08:54,292 --> 01:08:55,584
Pergi cari komputer untuk menyemaknya.

1030
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
Dan ambil benda itu.

1031
01:09:00,500 --> 01:09:01,707
Jika dia menghantar maklumat ini kepada anda,

1032
01:09:01,708 --> 01:09:03,542
Ia hanya untuk membuang awak.

1033
01:09:04,083 --> 01:09:05,917
Jangan risau, saya tidak pernah mengesyaki awak.

1034
01:09:06,292 --> 01:09:08,333
Anda mempunyai alibi setiap kali.

1035
01:09:09,083 --> 01:09:11,167
Tetapi kita boleh menggunakan perkara ini.

1036
01:09:11,417 --> 01:09:13,333
Untuk membuat Darker melepaskan pengawalannya.

1037
01:09:17,375 --> 01:09:18,833
Kamu berdua patut bekerjasama.

1038
01:09:20,208 --> 01:09:22,166
Selagi kita memecahkan perkara ini, saya tidak kisah.

1039
01:09:22,167 --> 01:09:23,458
Sudah tentu anda tidak.

1040
01:09:23,500 --> 01:09:26,958
Dapatkan kritikan yang lebih gelap dan awam
akan terlepas dari bahu anda, bukan?

1041
01:09:30,125 --> 01:09:31,083
Lemparkan dia dalam sel.

1042
01:09:31,208 --> 01:09:32,333
Biar dia sedar!

1043
01:09:32,417 --> 01:09:33,833
Ayuh, pergi.

1044
01:09:34,208 --> 01:09:35,250
Berhati-hati.

1045
01:10:03,375 --> 01:10:04,625
Seseorang tergelincir.

1046
01:10:09,292 --> 01:10:12,083
Jahat awak! Cuba
menakutkan saya?

1047
01:10:13,917 --> 01:10:16,583
Saya sebutkan Bong
awak dengan sengaja pada hari itu.

1048
01:10:16,667 --> 01:10:20,333
Segera, 'Hukuman itu
Notis' yang saya tulis muncul semula.

1049
01:10:20,583 --> 01:10:22,333
Siapa yang boleh mendapatkannya?

1050
01:10:22,458 --> 01:10:24,583
Dan juga bergantung pada rakaman saya?

1051
01:10:26,083 --> 01:10:27,875
Hanya seorang yang terlintas di fikiran.

1052
01:10:28,875 --> 01:10:31,708
Itu akan menjadi milik saya
rakan sebilik dari kolej polis.

1053
01:10:33,333 --> 01:10:35,542
Tetapi dia telah diletupkan.

1054
01:10:36,458 --> 01:10:38,083
Bagaimana dia boleh melakukan semua itu?

1055
01:10:38,750 --> 01:10:40,834
Ternyata bahawa
masa sebenar letupan.

1056
01:10:40,917 --> 01:10:44,000
Berbeza dengan saya
masa telefon sebanyak 2 minit.

1057
01:10:44,958 --> 01:10:47,308
Seseorang terpaksa menetapkan
jam telefon saya di hadapan.

1058
01:10:49,625 --> 01:10:50,708
Hey! duduk sahaja.

1059
01:10:58,333 --> 01:11:01,000
Saya akan tahu
masalah jam telefon akhirnya,

1060
01:11:01,083 --> 01:11:03,133
Tetapi seseorang dengan bijak menggantikan pengecas saya.

1061
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
Sebaik sahaja telefon saya kehabisan
kuasa dan telah dipasang,

1062
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
Bukti sudah tiada.

1063
01:11:14,292 --> 01:11:17,292
Tetapi mengapa memajukan jam pada telefon saya?

1064
01:11:19,875 --> 01:11:22,000
Ah, itu supaya saya memanggil Man Wan.

1065
01:11:22,333 --> 01:11:23,833
Untuk mengesahkan masa.

1066
01:11:24,708 --> 01:11:27,667
Sebaik sahaja saya mendapatnya, semuanya menjadi jelas.

1067
01:11:31,042 --> 01:11:33,125
Fei Fei meninggalkan beberapa perkara.
Saya ingin menyampaikannya kepada anda.

1068
01:11:33,208 --> 01:11:35,708
Jumpa anda pada 3:30 petang di
Gudang Sheung Yue Ho.

1069
01:11:40,833 --> 01:11:43,167
Anda memikat dia ke
gudang, mengetuk dia keluar,

1070
01:11:43,250 --> 01:11:45,200
Membuat beberapa pengubahsuaian pada telefonnya...

1071
01:11:45,417 --> 01:11:47,250
Membelenggu dia padamu,

1072
01:11:47,750 --> 01:11:49,700
Dan menunggu dia menghubungi saya untuk mendapatkan bantuan.

1073
01:12:05,875 --> 01:12:07,167
Biru. Potong yang biru!

1074
01:12:07,500 --> 01:12:10,958
Jika saya mati, saya akan berkahwin
anda di kehidupan seterusnya.

1075
01:12:17,792 --> 01:12:20,292
Apa? awak...

1076
01:12:31,667 --> 01:12:33,500
Pelan itu akan menjadi sempurna.

1077
01:12:34,333 --> 01:12:36,292
Tetapi anda membuat satu kesilapan yang membawa maut.

1078
01:12:37,042 --> 01:12:38,342
Awak silap kira Man Wan.

1079
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
Man Wan bangun lebih awal dari jangkaan.

1080
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
Dia sedar rancangan awak
membuat alibi palsu.

1081
01:12:45,417 --> 01:12:46,967
Dia memilih untuk mengorbankan dirinya.

1082
01:12:47,708 --> 01:12:49,292
Untuk memusnahkan rancangan anda.

1083
01:12:49,958 --> 01:12:51,375
Yuen Tsz Bong!

1084
01:12:56,708 --> 01:12:58,542
Itu adalah bom api.

1085
01:12:59,292 --> 01:13:01,083
Mayat dibakar pada suhu tinggi.

1086
01:13:01,667 --> 01:13:03,167
Hanya di luar pengiktirafan.

1087
01:13:05,333 --> 01:13:07,433
Anda perlu mencari seseorang tentang ketinggian anda,

1088
01:13:07,625 --> 01:13:08,959
Yang juga tidak mempunyai kawan atau keluarga,

1089
01:13:09,042 --> 01:13:11,708
Dan DNA yang tidak boleh diperiksa balas,

1090
01:13:12,208 --> 01:13:14,908
Saya rasa anda mengambil masa yang lama
masa untuk mencari Wong Siu Ping.

1091
01:13:18,708 --> 01:13:20,250
Di sini, dapatkan sesuatu untuk dimakan.

1092
01:13:32,958 --> 01:13:35,167
Saya ingat Bong suka
makan bebola ikan kari.

1093
01:13:35,250 --> 01:13:36,917
Dan mereka mesti pedas.

1094
01:13:37,333 --> 01:13:40,208
Itulah sebabnya teh limau
telah disediakan khas untuk anda.

1095
01:13:46,167 --> 01:13:48,958
Maklumat tentang anak yatim
adalah benar-benar sulit.

1096
01:13:49,500 --> 01:13:51,208
Melainkan anda mempunyai perintah mahkamah.

1097
01:13:54,333 --> 01:13:56,633
Anda mungkin tidak melakukannya
ingat Claudia Chan.

1098
01:13:56,792 --> 01:13:58,500
Dia sepupu jauh awak.

1099
01:13:58,792 --> 01:14:01,000
Dia berusia 38 tahun dan tinggal di Vancouver.

1100
01:14:01,250 --> 01:14:02,458
Sukar mencari dia.

1101
01:14:02,708 --> 01:14:03,792
Ini kerana saya menjumpainya.

1102
01:14:03,875 --> 01:14:07,125
Bahawa saya boleh membuktikan Yuen Tsz
Bong pula yang minum teh.

1103
01:14:07,375 --> 01:14:09,957
Saya mengambil DNA anda untuk dibandingkan untuk perlawanan.

1104
01:14:09,958 --> 01:14:11,417
Dugaan anda betul.

1105
01:14:12,083 --> 01:14:14,542
Kebarangkalian kesilapan
hanya 1 dalam 30 juta.

1106
01:14:29,375 --> 01:14:31,325
Sebenarnya, jika anda tidak mengetahuinya,

1107
01:14:32,792 --> 01:14:34,592
Saya akan sangat kecewa...

1108
01:14:36,000 --> 01:14:37,458
Lo Fei.

1109
01:14:41,625 --> 01:14:43,583
Mengapa membunuh Sit dan Tang Wah?

1110
01:14:44,042 --> 01:14:45,917
Fei Fei ialah pelajar Sit's.

1111
01:14:47,042 --> 01:14:49,125
Dia tahu dia bersubahat dengan Tang Wah.

1112
01:14:49,917 --> 01:14:52,017
Dia berkata dia akan cuba meyakinkannya untuk tidak melakukannya.

1113
01:14:52,292 --> 01:14:53,792
Saya beritahu dia jangan.

1114
01:14:54,667 --> 01:14:56,167
Mereka harus menjadi orang yang melakukannya.

1115
01:14:56,250 --> 01:14:57,667
Jadi awak balas dendam untuk dia.

1116
01:14:58,042 --> 01:15:00,167
Dan anda bimbang anda akan ditemui
keluar, jadi anda memalsukan kematian anda,

1117
01:15:00,250 --> 01:15:01,900
Menggunakan saya untuk mengesahkan masa.

1118
01:15:02,875 --> 01:15:04,725
Tetapi Man Wan meletupkan bom awal,

1119
01:15:05,417 --> 01:15:06,542
Yang telah mencederakan awak dengan teruk,

1120
01:15:06,625 --> 01:15:07,925
Itulah sebabnya 10 tahun yang lalu,

1121
01:15:08,292 --> 01:15:09,992
Anda tidak dapat membunuh Tang Wah.

1122
01:15:10,375 --> 01:15:12,075
Tetapi ada satu perkara yang saya tidak dapat.

1123
01:15:12,167 --> 01:15:14,667
Bagaimana gadis anda bangun begitu cepat?

1124
01:15:15,250 --> 01:15:16,583
Adakah anda menggunakan dietil eter?

1125
01:15:17,542 --> 01:15:19,250
Eter adalah anestetik yang sangat biasa.

1126
01:15:19,500 --> 01:15:21,250
Dia membalasnya dengan agak perlahan.

1127
01:15:22,458 --> 01:15:24,041
Hanya 3 dalam 10,000 orang yang begitu,

1128
01:15:24,042 --> 01:15:26,542
Jadi dia terpaksa membuat pergigian
temu janji terlebih dahulu.

1129
01:15:29,750 --> 01:15:31,207
Baiklah awak.

1130
01:15:31,208 --> 01:15:33,008
Ini kerana dia menulis artikel itu.

1131
01:15:34,167 --> 01:15:35,291
Itulah sebabnya awak membunuhnya.

1132
01:15:35,292 --> 01:15:37,583
Pasal dia dah kacau aku!

1133
01:15:46,083 --> 01:15:46,583
Bersedia untuk berangkat.

1134
01:15:46,584 --> 01:15:47,583
Semua orang berdiri.

1135
01:16:02,750 --> 01:16:05,084
Anda secara terbuka menyatakan anda akan melakukannya
berhenti selepas membunuh Tang Wah,

1136
01:16:05,167 --> 01:16:06,625
Awak sebenarnya memberitahu saya...

1137
01:16:06,708 --> 01:16:08,333
Ini akan menjadi peluang terakhir saya...

1138
01:16:08,875 --> 01:16:10,875
Untuk melihat siapa antara kita yang akan menang pada akhirnya.

1139
01:16:11,042 --> 01:16:11,917
Tiada idea.

1140
01:16:14,000 --> 01:16:15,083
cuit saya.

1141
01:16:17,375 --> 01:16:18,725
Tetapi anda tidak semudah itu.

1142
01:16:19,542 --> 01:16:22,542
Anda sangat ingin membunuhnya,
anda tidak akan membiarkan diri anda tergelincir.

1143
01:16:23,583 --> 01:16:26,250
Selepas 10 tahun, Darker
muncul semula dan telah membunuh 3.

1144
01:16:26,333 --> 01:16:28,000
Dan mereka mengalami kesukaran yang besar.

1145
01:16:28,083 --> 01:16:29,667
Jadi anda mesti mendapat bantuan.

1146
01:16:30,167 --> 01:16:31,542
Tetapi mengapa selepas 10 tahun?

1147
01:16:32,458 --> 01:16:34,917
Kerana anda memerlukan masa untuk melatih seseorang,

1148
01:16:35,250 --> 01:16:38,083
Seseorang yang ideal tanpa latar belakang.

1149
01:16:38,833 --> 01:16:40,875
Membawa seseorang ke tahap yang berkaliber tinggi.

1150
01:16:41,833 --> 01:16:43,733
Itu hanya satu akan menjadi sangat sukar.

1151
01:16:48,917 --> 01:16:50,542
Dia menunggu masa.

1152
01:17:11,667 --> 01:17:13,117
Awak ada berapa orang?!

1153
01:17:15,042 --> 01:17:16,958
Anda sangat pandai, saya akan memberitahu anda.

1154
01:17:17,625 --> 01:17:20,084
Terdapat 2 orang pramugari yang
kepakaran dalam membuat racun,

1155
01:17:20,167 --> 01:17:22,125
1 kru darat yang merupakan pembunuh profesional,

1156
01:17:22,208 --> 01:17:23,750
Dan 3 penembak tepat.

1157
01:17:54,292 --> 01:17:55,500
tujuh?

1158
01:17:56,708 --> 01:17:58,042
Bagaimana dengan Bong?

1159
01:18:03,250 --> 01:18:04,083
Bawa dia masuk.

1160
01:18:35,458 --> 01:18:36,917
Hei, awak tak boleh hentikan kereta awak di sini.

1161
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
Saya salah seorang daripada anda!

1162
01:18:40,292 --> 01:18:42,000
Maafkan saya. Maafkan saya!

1163
01:19:28,958 --> 01:19:31,758
2 lelaki yang mencurigakan di Zon
B. Meminta peneguhan.

1164
01:19:33,292 --> 01:19:36,092
CCTV telah menjadi kosong.
Ketahui apa masalahnya.

1165
01:20:55,375 --> 01:20:57,208
Operasi polis! Semua orang pergi.

1166
01:21:25,958 --> 01:21:27,542
Anda memakai perisai badan,

1167
01:21:27,917 --> 01:21:29,367
Tetapi anda tidak boleh memilih pakaian?

1168
01:21:29,458 --> 01:21:30,875
Tahukah anda bahawa orang Asia Selatan.

1169
01:21:30,958 --> 01:21:32,750
Adakah sama ada Hindu atau Islam?

1170
01:21:33,333 --> 01:21:35,542
Orang Hindu tidak akan memakai but kulit lembu.

1171
01:21:35,792 --> 01:21:37,417
Orang Islam tidak akan memakai jaket kulit babi.

1172
01:21:37,500 --> 01:21:39,250
Keluar, Bong!

1173
01:22:18,125 --> 01:22:19,375
Saya terus mengira.

1174
01:22:20,792 --> 01:22:22,333
Dan anda kehabisan peluru.

1175
01:22:23,542 --> 01:22:25,167
Pernah dengar 17 tambah 1?

1176
01:22:50,458 --> 01:22:51,874
Awak pasti sangat saya Bong?

1177
01:22:51,875 --> 01:22:53,625
Pada hari anda melakukan kematian palsu anda,

1178
01:22:54,042 --> 01:22:55,642
Anda tidak menjangkakan kemalangan.

1179
01:22:57,417 --> 01:22:59,249
Selepas itu, bukan sahaja
kamu tidak membunuh Tang Wah,

1180
01:22:59,250 --> 01:23:01,250
Anda menyamar sebagai Wong Siu Ping,

1181
01:23:01,625 --> 01:23:03,725
Menjadi satu-satunya saksi mata dalam kes itu.

1182
01:23:04,208 --> 01:23:06,708
Pada masa itu, ramai polis
terpaksa memerhatikan awak,

1183
01:23:07,292 --> 01:23:08,916
Jadi anda terpaksa mencari dua kali ganda.

1184
01:23:08,917 --> 01:23:11,467
Masa tu awak fikir
rakan anda, Seven Scar.

1185
01:23:12,125 --> 01:23:13,417
Saya akan keluar sebentar.

1186
01:23:14,750 --> 01:23:15,625
Nah?

1187
01:23:15,917 --> 01:23:18,209
Sejak dia tolong awak
memecahkan banyak kes besar,

1188
01:23:18,292 --> 01:23:19,625
Awak betul-betul percayakan dia.

1189
01:23:26,958 --> 01:23:29,408
Sekali saya melihat tatu itu
di bawah kulitnya yang pecah,

1190
01:23:29,625 --> 01:23:30,675
akhirnya aku sedar...

1191
01:23:31,208 --> 01:23:33,158
Mengapa anda hanya muncul semula 10 tahun kemudian.

1192
01:23:33,667 --> 01:23:36,017
Kerana bukan sahaja melakukannya
anda perlu melatih seseorang,

1193
01:23:36,208 --> 01:23:38,808
Anda juga terpaksa menjadi
seseorang yang sama sekali berbeza.

1194
01:23:55,875 --> 01:23:58,225
Anda perlu berkongsi
identiti yang sama dengan Tujuh.

1195
01:23:58,625 --> 01:24:00,709
Anda mempunyai pakar bedah plastik
menukar ciri anda...

1196
01:24:00,792 --> 01:24:02,708
Untuk memadankan antara satu sama lain.

1197
01:24:14,708 --> 01:24:18,250
Dan adakah Seven mendapat a
gila tatu kat muka dia.

1198
01:24:21,125 --> 01:24:22,917
Apabila anda mahu menjadi Tujuh,

1199
01:24:23,042 --> 01:24:24,892
Anda akan melekat lukisan itu pada muka anda.

1200
01:24:28,250 --> 01:24:29,999
Apabila anda mahu menjadi Wong,

1201
01:24:30,000 --> 01:24:31,500
Anda akan meletakkan kulit berparut itu.

1202
01:24:32,042 --> 01:24:33,875
Dengan parut di seluruh satu
lelaki dan tatu di pihak yang lain,

1203
01:24:33,917 --> 01:24:36,017
Tiada sesiapa pun yang mahu melihat anda.

1204
01:24:36,417 --> 01:24:38,542
Dengan beberapa kerikil di dalam kasut anda,

1205
01:24:38,792 --> 01:24:40,833
Wong boleh lemas secara semula jadi.

1206
01:24:41,167 --> 01:24:42,792
Dan dengan kejutan elektrik,

1207
01:24:42,958 --> 01:24:44,624
Punggung tujuh akan berkedut.

1208
01:24:44,625 --> 01:24:46,275
Kedua-duanya kelihatan berbeza sama sekali.

1209
01:24:47,000 --> 01:24:49,124
Tadi, anda berjaya dari jauh
perbualan saya dengan Seven...

1210
01:24:49,125 --> 01:24:50,833
Untuk mengelakkan saya.

1211
01:24:59,500 --> 01:25:00,708
Jika saya boleh membunuh Tang Wah,

1212
01:25:01,333 --> 01:25:02,667
Anda sepatutnya gembira.

1213
01:25:04,083 --> 01:25:05,633
Saya hanya mengikut arahan anda.

1214
01:25:05,750 --> 01:25:07,450
Notis Hukumanmu ketika itu,

1215
01:25:07,708 --> 01:25:08,808
Bukankah mereka sama?

1216
01:25:09,250 --> 01:25:11,875
Saya hanya melakukan sesuatu kepada awak
tidak mempunyai keberanian untuk.

1217
01:25:11,917 --> 01:25:12,875
saya bukan macam awak.

1218
01:25:13,542 --> 01:25:14,842
Saya tidak akan membunuh seseorang.

1219
01:25:15,167 --> 01:25:16,332
Saya tidak akan melanggar undang-undang.

1220
01:25:16,333 --> 01:25:17,542
Anda masih mempercayai undang-undang?

1221
01:25:18,792 --> 01:25:21,166
Adakah anda tahu berapa banyak
orang menyokong Darker sekarang?

1222
01:25:21,167 --> 01:25:22,208
ya,

1223
01:25:22,500 --> 01:25:24,400
Kadang-kadang undang-undang melindungi orang jahat,

1224
01:25:24,500 --> 01:25:26,850
Tetapi lebih kerap, ia
melindungi yang baik.

1225
01:25:27,458 --> 01:25:29,709
Apa yang anda percaya jika tidak
undang-undang, penghakiman anda?

1226
01:25:29,792 --> 01:25:33,792
Bagaimana anda begitu yakin bahawa Tang
Wah dan Sit membunuh Fei Fei?

1227
01:25:34,625 --> 01:25:36,209
Adakah Man Wan layak mati begitu banyak?

1228
01:25:36,292 --> 01:25:38,333
Dia hanya berkata beberapa perkataan untuk Fei Fei.

1229
01:25:38,583 --> 01:25:40,733
Ini kerana diketepikan
daripada melepaskan kemarahan anda,

1230
01:25:41,000 --> 01:25:42,333
Anda mempunyai matlamat lain.

1231
01:25:43,167 --> 01:25:44,750
Anda mengejar orang sesukar...

1232
01:25:44,792 --> 01:25:46,392
Hon Siu Hung dan Cheng Kok Ming.

1233
01:25:48,125 --> 01:25:50,875
Kerana Hon membantu orang kampung...

1234
01:25:51,000 --> 01:25:52,082
Itu menghalang orang daripada membuat kekayaan,

1235
01:25:52,083 --> 01:25:53,249
Manakala Cheng Kok Ming...

1236
01:25:53,250 --> 01:25:55,292
Membantu Longton Properties membeli tanah tinggi.

1237
01:25:55,750 --> 01:25:57,249
Itu meninggalkan Tang Wah.

1238
01:25:57,250 --> 01:25:59,000
Mereka berdua adalah saingan bos anda.

1239
01:26:00,917 --> 01:26:03,217
Operasi anda diperlukan
banyak kecerdasan,

1240
01:26:03,917 --> 01:26:05,517
Seseorang mesti menyokong anda.

1241
01:26:05,833 --> 01:26:06,833
Siapakah itu?

1242
01:26:07,167 --> 01:26:08,083
Pak Hoi?

1243
01:26:08,458 --> 01:26:09,292
Hang Wo?

1244
01:26:14,333 --> 01:26:15,625
Tiada lagi fasad, Bong.

1245
01:26:16,542 --> 01:26:18,542
Anda tiada apa-apa selain budak harta tanah.

1246
01:26:18,792 --> 01:26:20,392
Berhenti berpura-pura benar.

1247
01:26:21,708 --> 01:26:24,158
Awak tak ingat
bahawa ini masih sebuah lapangan terbang?

1248
01:26:28,083 --> 01:26:30,750
Letakkan pistol! Letakkannya!

1249
01:26:31,375 --> 01:26:32,750
Saya Ketua Inspektor Lo Fei!

1250
01:26:32,833 --> 01:26:33,958
Saya bertanggungjawab di sini!

1251
01:26:34,167 --> 01:26:35,750
Saya rasa ada bom di sini!

1252
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
Semua orang, berundur!

1253
01:26:38,500 --> 01:26:39,375
Pergi!

1254
01:26:48,458 --> 01:26:49,758
Sudah hampir masa untuk menumpang.

1255
01:26:50,083 --> 01:26:52,167
Pergi berjaga di tepi pintu pagar.

1256
01:26:52,208 --> 01:26:53,250
Baik tuan.

1257
01:26:55,500 --> 01:26:56,624
Jika saya boleh membunuh Tang Wah,

1258
01:26:56,625 --> 01:26:58,167
Kemudian tiada perkara lain yang penting.

1259
01:27:01,708 --> 01:27:05,167
Jika anda boleh menanggalkan ini, anda mempunyai saya.

1260
01:27:06,375 --> 01:27:09,500
Jika anda tidak, maka anda tidak perlu.

1261
01:27:18,250 --> 01:27:19,416
Pergi.

1262
01:27:19,417 --> 01:27:20,709
Saya nak bawa dia masuk sendiri.

1263
01:27:20,792 --> 01:27:21,958
Tak kisahlah dia.

1264
01:27:22,458 --> 01:27:23,542
Anda kehabisan masa.

1265
01:27:24,667 --> 01:27:26,375
Pergi, Lo Fei.

1266
01:27:32,458 --> 01:27:34,292
Ternyata, masa sebenar letupan...

1267
01:27:34,375 --> 01:27:37,000
Berbeza dengan saya
masa telefon sebanyak 2 minit.

1268
01:27:37,042 --> 01:27:39,583
Tetapi mengapa memajukan jam pada telefon saya?

1269
01:27:40,083 --> 01:27:41,833
Untuk menggunakan saya untuk mengesahkan masa.

1270
01:27:42,167 --> 01:27:43,042
Jika saya boleh membunuh Tang Wah,

1271
01:27:43,125 --> 01:27:44,425
Kemudian tiada perkara lain yang penting.

1272
01:27:46,167 --> 01:27:47,208
Masa.

1273
01:27:47,458 --> 01:27:49,508
Merah atau biru tiada bezanya ketika itu.

1274
01:27:49,792 --> 01:27:50,625
Ia akan menjadi sama!

1275
01:27:50,626 --> 01:27:51,833
Aw.

1276
01:27:53,042 --> 01:27:55,125
10 tahun yang lalu, awak
menggunakan saya untuk memeriksa masa anda.

1277
01:27:55,208 --> 01:27:57,125
Sekarang anda menggunakan masa
untuk membunuh seseorang hari ini!

1278
01:27:57,208 --> 01:27:58,583
Walaupun anda menangkap saya,

1279
01:27:58,917 --> 01:28:00,667
Anda tidak mendapat Darker sebenar.

1280
01:28:01,958 --> 01:28:04,258
Tidakkah anda fikir saya tahu
perbezaan dalam kulit?

1281
01:28:10,458 --> 01:28:12,458
Jika anda ingin melindungi rahsia anda,

1282
01:28:12,667 --> 01:28:14,000
Lepas tu jangan buat apa-apa.

1283
01:28:14,250 --> 01:28:16,000
Saya akan bunuh Tang Wah.

1284
01:28:49,750 --> 01:28:50,707
Kekal di mana anda berada!

1285
01:28:50,708 --> 01:28:51,625
Keluar dari jalan!

1286
01:28:52,083 --> 01:28:52,917
Menggerakkannya!

1287
01:28:52,958 --> 01:28:54,208
Ini lebih Gelap!

1288
01:29:04,875 --> 01:29:07,208
2 suspek tadi
sedang ditahan polis.

1289
01:29:07,250 --> 01:29:11,374
Tadi, ada yang maut
menembak di kawasan menunggu.

1290
01:29:11,375 --> 01:29:12,958
Seorang lelaki maut di tempat kejadian.

1291
01:29:13,000 --> 01:29:16,375
Mangsa adalah penerima Kematian
Perhatikan, taikun hartanah, Tang Wah.

1292
01:29:16,458 --> 01:29:19,082
Anehnya, penembak adalah
orang yang bertanggungjawab dalam kes ini,

1293
01:29:19,083 --> 01:29:20,207
Penguasa Kanan Hon Ho.

1294
01:29:20,208 --> 01:29:24,008
Sementara itu, orkestra
Pembunuhan bersiri yang lebih gelap telah ditangkap.

1295
01:29:31,292 --> 01:29:33,042
Awak kena lepaskan saya sekarang.

1296
01:29:33,458 --> 01:29:35,208
Jadilah diri sendiri seperti zaman dahulu.

1297
01:29:38,333 --> 01:29:39,500
Senyum.

1298
01:29:52,792 --> 01:29:55,042
Mengapa Penguasa membunuh Tang Wah?

1299
01:29:55,292 --> 01:29:56,667
Darker menggunakan dia.

1300
01:29:57,208 --> 01:29:58,750
Saya memeriksa telefon Hon Ho,

1301
01:29:59,042 --> 01:30:00,625
Itulah bagaimana saya membuat kesimpulan ini.

1302
01:30:00,708 --> 01:30:02,709
Darker mengenali Tang Wah
mesti menyamar.

1303
01:30:02,792 --> 01:30:05,442
Jadi, mula-mula, dia menghantar a
mesej ke telefon Tang Wah.

1304
01:30:06,958 --> 01:30:08,249
& Lt; i & gt; Saya jumpa kamu & lt; i & gt; - Sebaik sahaja dia bertindak balas terhadapnya,

1305
01:30:08,250 --> 01:30:10,750
Darker akan tahu siapa
Tang Wah yang sebenar.

1306
01:30:11,250 --> 01:30:13,708
Dia kemudian menggunakan penjenayah
bukti terhadap Hon Ho.

1307
01:30:20,750 --> 01:30:22,708
Jika anda ingin melindungi rahsia anda,

1308
01:30:22,958 --> 01:30:24,292
Lepas tu jangan buat apa-apa.

1309
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
Saya akan bunuh Tang Wah.

1310
01:30:26,375 --> 01:30:29,583
Intinya adalah untuk Hon Ho
untuk percaya Darker ada di sana.

1311
01:30:30,708 --> 01:30:32,658
Hon Ho ingin tahu di mana Darker,

1312
01:30:33,208 --> 01:30:35,000
Jadi dia memanggil Darker kembali.

1313
01:30:36,333 --> 01:30:38,833
Tetapi Darker memajukan
talian ke telefon Tang Wah.

1314
01:30:39,333 --> 01:30:40,917
Sebaik sahaja Tang Wah mengangkat telefon,

1315
01:30:41,000 --> 01:30:42,917
Hon Ho menyangka dia lebih Gelap.

1316
01:30:42,958 --> 01:30:44,125
Keluar dari jalan!

1317
01:30:44,333 --> 01:30:45,708
Ini lebih Gelap!

1318
01:30:46,375 --> 01:30:47,750
Selagi Darker mati,

1319
01:30:48,250 --> 01:30:49,800
Kemudian tiada siapa yang boleh mengancamnya.

1320
01:30:51,000 --> 01:30:54,125
Tetapi dia tidak pernah tahu ia akan berlaku
menjadi dirinya sendiri yang membunuh Tang Wah.

1321
01:30:55,458 --> 01:30:57,499
Tetapi bagaimana anda tahu itu
dia membunuh Pang Kwong Fook?

1322
01:30:57,500 --> 01:31:00,125
Pada awalnya, Ketua Lo telah
saya menggodam telefonnya.

1323
01:31:00,167 --> 01:31:02,333
Apabila Hon Ho menerima
video dia membunuh Pang,

1324
01:31:02,375 --> 01:31:03,625
Ketua akan tahu.

1325
01:31:07,875 --> 01:31:09,457
Jika Darker mahu membunuh Pang,
dia sudah lama melakukannya.

1326
01:31:09,458 --> 01:31:11,792
Mengapa tunggu sehingga kami pergi
ke dalam pembetung untuk melakukannya?

1327
01:31:11,875 --> 01:31:13,583
Darker mahu menggunakan dia.

1328
01:31:13,875 --> 01:31:16,500
Hon Ho telah memeriksa sekeliling
dan tidak menemui kamera CCTV.

1329
01:31:16,583 --> 01:31:17,542
Tapi dia takkan tahu...

1330
01:31:17,583 --> 01:31:19,583
Bahawa kamera itu disorokkan di atas kerusi.

1331
01:31:19,667 --> 01:31:21,792
Darker menstrim langsung suapan keluar.

1332
01:31:22,292 --> 01:31:24,492
Jadi apabila kedua-dua
kami masuk ke dalam terowong,

1333
01:31:24,667 --> 01:31:27,417
Ketika itulah dia berpaling
untuk membunuh Pang Kwong Fook.

1334
01:31:27,708 --> 01:31:28,708
Tetapi dia adalah orang pertama yang mencari suis.

1335
01:31:28,750 --> 01:31:29,833
Yang pertama?

1336
01:31:30,208 --> 01:31:31,333
Jadi dia berkata.

1337
01:31:32,000 --> 01:31:33,792
Kali pertama kita menekan suis,

1338
01:31:34,083 --> 01:31:35,459
Selak elektronik tidak bertindak balas.

1339
01:31:35,542 --> 01:31:37,000
Sebab dia belum sampai pun.

1340
01:31:37,083 --> 01:31:39,917
Saya jumpa suis.
Adakah anda telah mencapai milik anda?

1341
01:31:41,083 --> 01:31:42,083
Lo Fei. Di sini.

1342
01:31:42,208 --> 01:31:44,292
Kim, awak ada di sana? Kim?

1343
01:31:45,625 --> 01:31:46,417
Wan Kim. Di sini.

1344
01:31:46,458 --> 01:31:47,957
Okay, tekan pada kiraan tiga.

1345
01:31:47,958 --> 01:31:50,208
Satu dua tiga!

1346
01:31:50,667 --> 01:31:51,833
Mengapa tiada bunyi membuka kunci?

1347
01:31:51,875 --> 01:31:53,125
Pada kali kedua kami menekan suis,

1348
01:31:53,208 --> 01:31:55,208
Dia sebenarnya baru sahaja menemuinya.

1349
01:31:56,708 --> 01:31:59,000
Saya masih tidak faham mengapa dia memerlukannya
untuk membunuh Pang Kwong Fook.

1350
01:31:59,042 --> 01:32:01,458
Pasangannya dibunuh dengan pistol Pang.

1351
01:32:01,875 --> 01:32:04,208
Saya membandingkan serpihan kaca pada pistol itu...

1352
01:32:04,250 --> 01:32:06,167
Dan memadankan mereka dengan sebuah kereta di tempat kejadian,

1353
01:32:06,208 --> 01:32:08,958
Membuktikan pistolnya telah jatuh ke atas lantai.

1354
01:32:11,583 --> 01:32:15,458
Pasti, anda boleh katakan Pang memilih
ia kembali dan menembak Wan Chiu.

1355
01:32:15,708 --> 01:32:17,292
Tetapi 2 pukulan...

1356
01:32:17,333 --> 01:32:19,033
Yang membunuh Chow Ming meninggalkan petunjuk.

1357
01:32:19,333 --> 01:32:20,917
Menurut kenyataan Hon Ho,

1358
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
Ia adalah pukulan Wan Chiu
yang membunuh Chow Ming.

1359
01:32:25,500 --> 01:32:26,708
Sol mempunyai Leung Yam...

1360
01:32:26,833 --> 01:32:28,500
Tercari-cari baju
Chow Ming memakai ketika itu,

1361
01:32:28,542 --> 01:32:30,792
Menghantar mereka ke makmal atom Standford,

1362
01:32:30,917 --> 01:32:33,167
Mempunyai sisa serbuk mesiu
pada pakaian yang diuji.

1363
01:32:33,292 --> 01:32:34,832
Dan kemudian dilakukan a
simulasi superkomputer.

1364
01:32:34,833 --> 01:32:35,916
Keputusan menunjukkan bahawa...

1365
01:32:35,917 --> 01:32:38,875
2 pukulan itu dibuat pada jarak 10 kaki.

1366
01:32:39,292 --> 01:32:42,092
Mereka tidak boleh melakukannya
telah diambil dari tempat yang sama.

1367
01:32:43,500 --> 01:32:47,750
Jadi kenyataan Hon Ho
memberi kembali itu sepatutnya palsu.

1368
01:32:51,250 --> 01:32:52,458
kenapa?

1369
01:32:57,083 --> 01:32:58,375
Ia adalah satu kemalangan.

1370
01:33:10,917 --> 01:33:12,000
Chiu!

1371
01:33:13,792 --> 01:33:16,250
Chiu, awak baik-baik saja?

1372
01:33:16,292 --> 01:33:18,042
Awak pukul saya.

1373
01:33:22,667 --> 01:33:23,500
Saya minta maaf, Chiu.

1374
01:33:23,583 --> 01:33:24,791
Pusat Kawalan?

1375
01:33:24,792 --> 01:33:26,374
Ada tembakan
di Kwun Tong Ferry!

1376
01:33:26,375 --> 01:33:28,000
Panggil ambulans! Betul!

1377
01:33:28,333 --> 01:33:32,542
Chiu!

1378
01:33:32,917 --> 01:33:36,417
Hey! Chiu!

1379
01:34:13,875 --> 01:34:14,917
Saya minta maaf.

1380
01:34:18,958 --> 01:34:20,792
Jangan minta maaf kepada saya.

1381
01:34:28,500 --> 01:34:32,375
Oh, jadi Darker menggunakan Hon
Ho untuk membunuh Pang Kwong Fook.

1382
01:34:32,750 --> 01:34:34,041
Bukankah videonya mengatakan...

1383
01:34:34,042 --> 01:34:37,874
"Ini adalah peluang terakhir anda. Anda akan
lebih baik memanfaatkannya sebaik mungkin?"

1384
01:34:37,875 --> 01:34:39,500
Dia bercakap dengan Hon Ho.

1385
01:34:39,792 --> 01:34:42,082
Hon Ho melindungi
imejnya sebagai anggota polis.

1386
01:34:42,083 --> 01:34:44,183
Dia membunuh Chow Ming dan Pang Kwong Fook.

1387
01:34:44,292 --> 01:34:46,342
Dia dan Darker pada dasarnya tidak berbeza.

1388
01:34:56,042 --> 01:34:58,582
& Lt; i & gt; Hon Ho akhirnya dibawa ke muka pengadilan
kerana menyembunyikan kebenaran jenayahnya

1389
01:34:58,583 --> 01:35:00,416
& Lt; i & gt; Yuen Tsz Bong, benar
identiti mula terbongkar,</i>

1390
01:35:00,417 --> 01:35:02,332
& Lt; i & gt; akhirnya ditangkap
selepas bertahun-tahun bersembunyi

1391
01:35:02,333 --> 01:35:04,332
<i>Lo Fei menghadapi masalah
mendamaikan penglibatannya

1392
01:35:04,333 --> 01:35:07,083
<i>Siasatan polis
ke Darker kekal berterusan...</i>

1393
01:35:24,083 --> 01:35:28,499
<i>Notis Kematian: Orang itu
untuk dilaksanakan: Lo Fei;</i>

1394
01:35:28,500 --> 01:35:34,417
<i>Pelaksana: Lebih Gelap</i>